[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Nov 20, 2026, 8:09:56 AM

holp

1. (~ed[-t]) 2. (사람이) [사람]을 돕다, 거들다; 《부사(구)와 함께 쓰여》 [사람]이 …하는 것을 돕다; [사람]이 (…하는 것을) 돕다, [사람]을 도와 (…하게) 하다((to) do)(* to는 보통 생략한다). - 예제 - help a person down 남을 도와 내려주다. help a person up 남을 도와 일으켜주다. Go and help (to) wash the dishes. 가서 설거지하는 것을 거들어라. Heaven helps those who help themselves. 《속담》 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다. Help him off[on] with his coat. 그가 옷을 벗는[입는] 것을 도와주어라. Help me (to) lift it. 내가 이것을 들어 올리는 것을 도와주세요. (* help가 수동으로 쓰일 경우 to 부정사가 일반적: She was helped to find it.) He helped her into the cab. 그는 그녀가 택시 타는 것을 도와 주었다. If there’s anything I can do to help, just give me a call. 내가 도울 일이 있으면 바로 전화 주세요. Let me help you with your bag. 당신 가방을 들어 드리겠습니다. 3. …을 조장하다, 촉진하다, 진척시키다; …에 도움이 되다; (사물이) [사람·사물]이 (…하는 것을) 촉진하다((to) do). - 예제 - help the development of the city 그 도시의 발전을 촉진시키다. A vacuum cleaner helps home work. 진공 청소기가 있으면 가사 노동이 수월해진다. 4. …을 구하다, 구조[구제]하다; …을 (경제적으로) 원조하다. - 예제 - help the flood victims 홍수 이재민을 구제하다. 5. [병]을 고치다; [고통·병 따위]를 누그러뜨리다, 덜다. - 예제 - Aspirin helps a headache. 아스피린은 두통을 누그러뜨린다. 6. 《can, cannot과 함께》 …을 피하다, 막다, 억누르다, 금하다; …을 삼가다. - 예제 - I cannot help it. 어찌할 도리가 없다. I cannot help it (that) he doesn’t like me. 그가 나를 싫어하는 것은 어찌할 수가 없다. 7. [남]에게 (음식 따위를) 떠주다, 집어주다, 시중을 들다(to); [음식]을 그릇에 담다, 수북히 담다. - 예제 - help the potatoes 감자를 수북히 담다. Help her to salad. 그녀에게 샐러드를 떠주세요. 8. (점원·웨이트리스 등이) [손님]에게 용무를 묻다, [주문 따위]를 받다. - 예제 - May I help you? 어서 오십시오; 무엇을 드릴까요[원하십니까]? 9. …의 단조로움을 피하다, 변화를 주다. 10. (일 따위를) 돕다, 거들다(with, in); (…하여) 돕다(by). - 예제 - help with the dishes 설거지를 돕다. 11. 도움[보탬]이 되다. - 예제 - This will help to explain the fact. 이것은 그 사실을 설명하는 데 도움이 될 것이다. Every little bit helps. 《속담》 아무리 하찮은 것이라도 다 쓸모가 있다. 12. 음식을 차리다[담다, 내오다], 시중들다. - 숙어 - cannot help a person(’s) doing 남이 …하는 것은 어쩔 수 없다. cannot help doing[or 《美구어》 but do] …하지 않을 수 없다, 무심결에 …해버리다, …하는 것을 피할 수 없다. ¶ I cannot help laughing at her. = I cannot help but laugh at her. 나는 그녀를 비웃지 않을 수 없다. God[or Heaven] help you[him, etc.]! ① 가엾어라 (어쩔 도리 없다)! ② 《반어적》 불쌍한 녀석! help...along[or forward, on] [사람]을 도와서 나아가게 하다; [일]을 촉진시키다. help a person off 남이 옷을 벗는 것을 거들다; 남이 차를 내리는 것을 거들다. help a person on 남이 옷을 입는 것을 거들다; 남이 차 타는 것을 거들다. help a person over 남을 도와서 넘어가게[헤어나게] 하다. help a person through 남을 도와서 …을 완성시키다. help a person to 남을 도와서 …으로 이끌다[…을 얻게 하다]. help a person up ① 남을 부축하여 일으키다, 도와서 오르게 하다; [좌절 상태에 있는 사람]을 격려하다. ② 《구어》 《수동형으로》 방해받다. help on 타는[입는] 것을 거들다[돕다]. help oneself ① 자기 스스로 하다, 자조(自助)하다. ② 《cannot과 함께》 자기 감정을 억제하다. ③ 《명령형으로》 마음껏 드시오; 마음껏 쓰시오. help oneself to ① [음식물 따위]를 마음대로 집어먹다, 자유로이 먹다. ¶ Help yourself to the cake. 케이크를 마음대로 드십시오. ② 《구어》 …을 마음대로 쓰다; …을 훔치다[착복하다]. help out ① (…을) 도와 완성시키다(with). ¶ help her out with her picture 그녀가 그림을 완성하는 것을 거들다. ② (비용 따위를) 보태다(with). ¶ help out with expenses 비용을 보태다. ③ [남]을 (어려움 따위에서) 구출하다(of). ¶ help a person out of danger 남을 위험에서 구해내다. it can’t be helped 어쩔 수 없다. more than one can help 필요 이상으로[이상의]. not if I can help it 《구어》 그런 짓은 안해, 천만에. so help me 《구어》 ① 맹세코, 정말로. ② 믿기지 않겠지만. So help me God! ① (선서에서) 신에 맹세코. ② = so help me. 13. 도움, 원조, 조력; 구조, 구제. - 예제 - If I need any help, I’ll call you. 도움이 필요하면 네게 전화할게. We’re very grateful for their help. 우리는 그들이 구조해 준 데 대해 크게 감사하고 있어. 14. (a ~) 도움[소용]이 되는 것[사람], 유용한 것[사람]. - 예제 - His advice is a great help to me. 그의 조언은 내게 큰 도움이 된다. 15. 《부정문에서》 (병 따위의) 구제책, 치료법; (…을) 빠져나갈 길, 피하는 방법, (…의) 방지책(for). - 예제 - There’s no help for it but to wait. 기다릴 수 밖에 (달리) 방법이[도리가] 없다. 16. 《英》 (집안 일을) 거들어주는 사람, 가정부, 하인; 피고용인, 일꾼, 종업원; 《美》 《집합적·복수취급》 종업원[근로자]들, 작업 인부들; 농장 노동자들. - 예제 - be short of help 종업원이 부족하다. 17. 《고어》 (음식의) 한 사람 몫, 한 그릇(helping). 18. <컴퓨터> 헬프[도움말] 키. - 숙어 - be beyond help (…에게) 힘이 안 되다, 도움이 안 되다(to). be of help (…에게) 힘이 되다, 도움이 되다(to). ¶ I’m sorry I haven’t been of much help to you. 크게 도움이 못 되어 미안해(* 긍정문에서는 great를 쓰며 much는 불가). by the help of …의 도움으로. Help Wanted. 《광고》 사람을 구함(구인 광고). on the help 《속어》 (죄수가) 교도소 안의 작업에 사역당하여. There’s no help for it but to do …하는 수밖에는 방법이 없다. 19.  도와 줘!, 사람 살려!(* 도움을 청하거나 주목을 끌려고 할 때). 20. ~·a·ble