예감이 들다
★ fee ... in one's bones 강한 예감이 들다 (= have a premonition about)
★ get instincts 예감일 들다
A: By the way, you were right about Bob and Cindy.
B: Do you mean that they like each other?
A: Yes, they do! How did you know?
B: I got instincts.
A: 참, 밥하고 신디 말이야, 네 말이 옳았어.
B: 둘이 좋아한다는 거?
A: 응, 정말 그렇더라! 어떻게 알았어?
B: 그런 예감이 들었어.
★ have a feeling ....한 예감이 들다
★ have a gut feeling ...의 예감이 든다.
* He had a gut feeling that Jane was lying.
* Something tells me that the Browns will break up soon. I mean they may divorce. I don't know exactly. But it's just my gut feeling.
★ have a hunch that ... 어쩐지 ...한 예감이 들다
★ hunch ...한 예감이 들다