예상이 빗나가다
★ draw a blank [입말] 예상이 빗나가다, 기대하고 있던 결과가 허사가 되다.
* I looked all over the house for the books, but I drew a blank.
* I asked Jane three times for a date, but each time I've drawn a blank. 제인에게 세 번이나 데이트를 신청했지만, 매번 기대에 어긋났다.
★ have a bead on …의 표적이 정확히 보이다, …을 장악하고 있다, 납득하고 있다.
* I looked all over the house for the books, but I drew a blank.
* I asked Jane three times for a date, but each time I've drawn a blank. 제인에게 세 번이나 데이트를 신청했지만, 매번 기대에 어긋났다.
★ have a bead on …의 표적이 정확히 보이다, …을 장악하고 있다, 납득하고 있다.
★ off the mark 예상이 빗나가다.
A: Baseball started in the U.S., so I thought they'd win the tournament. So isn't it crazy they didn't even make the semifinals?
B: No kidding. The predictions were totally off the mark.
A: Baseball started in the U.S., so I thought they'd win the tournament. So isn't it crazy they didn't even make the semifinals?
B: No kidding. The predictions were totally off the mark.
A: 야구 종주국인 미국이 우승할 줄 알았는데 4강에도 진출 못하고 정말 이변이지?
B: 그러게 말이야. 예상이 완전히 빗나갔지.
B: 그러게 말이야. 예상이 완전히 빗나갔지.