[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 21, 2021, 8:55:49 AM

예상하다

★ anticipate ...을 예기하다, 예상하다, 예견하다, 미리 알다(= to take action in preparation for something that you think will happen)  
anticipate도 expect처럼 그냥 예상하다라는 의미로만 사용되기도 합니다. 하지만 많은 경우 대책을 세우기 위해 예상하다라는 뉘앙스로 많이 사용됩니다. 그런 의미에서 expect보다 말하는 이의 적극적인 행위가 수반되는 표현이라고 볼 수 있습니다.
* We are doing our best to anticipate potential customer's needs and meet them. 우리는 고객들의 니즈를 예측하고 만족시키기 위해 위해 최선을 다하고 있습니다.
* Doctors should be able to anticipate potential sympomsand response to them. 의사들은 잠재된 증상을 예측하고 그것에 대응할 수 있어야 한다. 
* A chess player should be able to anticipate the opponent's movement. 체스 선수는 상대방의 움직임을 예측할 수 있어야 한다.
* A claim is anticipated only if each and every element as set forth in the claim is found, either expressly or inherently described, in a single prior art reference.
* When the compound is not specifically named, but instead it is necessary to select portions of teachings within a reference and combine them, e.g., select various substituents from a list of alternatives given for placement at specific sites on a generic chemical formula to arrive at a specific composition, anticipation can only be found if the classes of substituents are sufficiently limited or well delineated. If one of ordinary skill in the art is able to "at once envisage" the specific compound within the generic chemical formula, the compound is anticipated. One of ordinary skill in the art must be able to draw the structural formula or write the name of each of the compounds included in the generic formula before any of the compounds can be "at once envisaged." One may look to the preferred embodiments to determine which compounds can be anticipated.
* be held to be anticipated

★ bargain for [on] 기대하다, 예상하다
* I wasn't bargaining on any trouble. 귀찮은 일이 있을 거라고는 전혀 예상하지 않았다.
* It was more than I had bargained for. 그것은 내가 생각하지도 않았던 일이었다.

★ be my best bet 최선의 내기, 가장 잘 예상하면 ...정도, ...라고 예상합니다
A: What time will you arrive? 몇 시에 도착하니?
B: 3:00ish is my best bet. 3시 정도가 젤 맞지 않을까?

A: How many people will be there?몇 사람이나 올까?
B: 50 to 60 is my best bet. 내가 보기엔 50~60명 정도.

A: Where can I find parking? 주차는 어디에 해요?
B: The basement is my best bet. 지하에 하는 게 제일 좋을 거야.

★ be predicted [expected, supposed] to (do) ...할 것으로 예상된다
* The economy is predicted to improve within the next few weeks.

★ calculate 계산하다; 예상하다; 계획하다
* We calculated that the trip would take two days. 그 여행에 이틀이 소요될 것으로 예상했다.
* They calculated where the meteor would hit. 그들은 운석이 떨어질 곳을 예상했다.

☆ calculate on ...을 예상하다
* We calculated on a large crowd. 우리는 많은 관중이 올 것이라고 예상했다.
 
★ count on 예상하다.
* count on somebody/something doing something⋯가 ⋯할 것으로 예상하다
* He hadn’t counted on the fog. 그는 안개가 낄 것을 예상하지 못했었다.
 
★ envisage (미래의 가능성 등)을 예상하다, 구상하다, 상상하다 = envision US
* it is envisaged that ...라고 예상되다
* If you do not envisage any difficulties, then please proceed as per your proposal.
* If you envisage any difficulties amending in this way during prosecution, then we would prefer either to keep the expression “for example for greater than 4 minutes” in claim 2.

☆ envisage doing something
* I don't envisage working with him again. 그와 다시 일하는 것은 상상할 수 없다.

☆ envisage something as something
* The project was envisaged as having three stages. 그 계획은 세 가지 단계로 이루어지게 구상되어 있었다.

★ expect ...to ...가 ...할 거라고 예상하다
* We expect him to pay the price for the grave human rights violations he was responsible for. 우리는 그가 자신에게 책임이 있는 엄청난 인권 침해의 대가를 치를 것이라고 예상한다.

★ expect ...을 예상하다 (= to think or believe something will happen)
expect는 소극적인 의미에서의 예상하다라는 표현입니다. 어떤 현상이 일어날 것을 미리 추론 등을 통해 예측하는 것까지가 expect의 의미에 가깝고 예상을 기반으로 어떤 행동을 한다거나 예상되는 현상을 예방하기 위한 조치를 취한다는 느낌은 포함되어 있지 않다고 보시면 됩니다. 어떤 가정이나 전제하에 미래의 일을 [예상하다]라는 뜻으로, 상황에 따라 다양한 뉘앙스로 쓰인다. 예로, 어떤 일이 일어날 것을 예상해 그것을 기다리는 경우일땐 I expect to hear from my cousin sometime soon. (조만간 사촌에게서 연락이 오기를 기대한다.)와 같이 쓰며, 사전에 계획을 세워 놓고 그것이 실현 되기를 기다리는 경우에도 You can go in now. Mr. Heatherton is expecting you. (지금 들어가 봐요. 해저튼 씨가 기다리고 있어요.) 처럼 쓸 수 있다.
* The police were expecting trouble. 경찰은 소란이 일어날 것을 예상하고 있었다.
* The place wasn't what I expected. 그곳은 내가 예상했던 것과 달랐다.
* Stock prices are expected to fall this quarter. 이번 분기에 주가 하락이 예상된다. 
* I expected that they would break up. 그들이 헤어질 거라 예상했지. 
* They were expecting me not to pass the exam but I did. 그들은 내가 시험에 합격하지 못할 거라 예상했지만 나는 합격했어. 

☆ expect somebody/something to do something ...가 ...할 것으로 예상하다
* I hadn't expected him to leave so early. 그가 그렇게 일찍 떠날 거라고는 생각 못했었다.
* Profits are expected to be higher next year. 내년에는 이익이 증가할 것으로 예상된다.

☆ expect to do something ...할 것으로 예상하다
* I didn't expect to win. 제가 이길 줄은 몰랐어요.

☆ half [fully] expect 반쯤은[확실히] 예상하다
* I half expected him to ignore me. 그가 나를 무시하리라고 반쯤은 예상했다.
* I went there fully expecting to be the only person in the audience. 틀림없이 관객이 나뿐일 거라고 예상하며 거기에 갔다.

☆ know what to expect 무엇을 예상해야 하는지 알다
* I know what to expect.
* When I see an action movie, I know what to expect.
* No matter what I do, she always knows what to expect.

★ forecast (that) (자료, 정보를 토대로) ...을 예상하다, 예측하다. 
forecast는 predict와 같이 미래에 관해 예측하는 것이지만 과학 지식에 근거한 예상이라는 다소 딱딱한 어감이 있다. 객관적인 분석에 따라 예상하는 것이므로 쓰이는 상황도 제한적이다. 경제나 기상 예측에 주로 사용된다.
* be forecast at 5% / $6 billion etc. (사업, 경제 등에서) 5%[60억 달러]가 예상되다
* Analysts forecast that the economy will recover by next April. 분석가들은 내년 4월까지는 경기가 회복될 것이라 본다.
* By focusing on overseas markets this year, LG Chem has forecast 2005 sales will rise to 7.48 trillion won, up 5 percent from last year.
* The Federal Reserve Bank forecasts that the economy will grow by 2% this year. 연방준비은행은 올해 경제가 2% 성장할 것이라고 예상한다. 

★ foresee ...을 예견하다, 예상하다. 
foresee는 미래에 어떤 일이 일어날지 머리 속에 그 그림이 연상될 때 쓴다. forecast와는 달리 과학적인 뉘앙스가 전혀 없다 서양에서 점술사가 수정 구슬로 점칠 때 해당하는 것이 바로 foresee 이다. It's difficult for us to foresee the future, but it's easy for fortunetellers. (우리가 미래를 점치기는 어렵지만, 점쟁이에게는 간단하다.)
* I don't foresee any problems. 나는 어떤 문제도 없을 거라고 본다.

★ foretell ...을 예언하다
* foretell the future 미래를 예언하다

★ predict ...을 예상하다, 예측하다(= to say that an event or action will happen in the future, especially as a result of knowledge or experience)
predict는 경험이나 지식 같은 데이터를 기반으로 무언가를 예측할 때 사용됩니다. 그러다 보니 데이터를 기반으로 한 날씨라든지 전문가의 예측 등을 물어볼 때 잘 사용됩니다. 다양한 지표나 수집된 자료를 바탕으로 미래에 관해 예언하는 의미로 현상이나 경향을 분석해 예상하는 것이므로 결과를 확신할 때가 많다. 경제 전망이나 일기 예보 등이 이에 해당한다. 한편, predict는 논리에 기초한 예상뿐 아니라 [느낌이나 마법 등 초자연적인 힘에 의한 예언]에도 쓸 수 있다.
* Nobody can predict the exact weather. 그 누구도 정확한 날씨를 예측할 수는 없다. 
* Dr. Kim. When do you think the vaccine will be developed? 김 박사님. 언제쯤 백신이 개발될 걸로 예측하십니까?
* Most analists are predicting Korea's economy will improve in next year. 대부분의 분석가들은 내년에 한국의 경제가 나아질 거라 예상하고 있다. 
* Which team do you predict will win the Korean Series this year? 어느 팀이 올해 한국 시리즈에서 우승할 것 같아?
* He predicted when war would break out. 그는 전쟁이 언제 일어날 것인지 예언했다.
*to predict future developments
* We predict that student numbers will double in the next ten years. 학생 수가 10년 안에 배가 될 것으로 예상하고 있습니다.
* Investment is predicted to rise again this year. 투자가 올해 다시 증가할 것으로 예상된다.

☆ predict when/what/where/how etc. 언제[무엇이, 어디서, 얼마나] ...일지를 예상하다.
* It's hard to predict how long it will take. 시간이 얼마나 걸릴지 예상하기 어렵다.

★ project ...를 예상하다
* Canada's Liberal leader Justin Trudeau, the son of a popular former prime minister, won the general election in a landslide, television networks projected -- a stunning defeat for Stephen Harper's Conservatives.
 
★ see (something) coming (문제 등)이 닥칠 것을 알다[예상하다] (= to realize that something is approaching or is about to happen, usually but not always something bad).
* Did you see it coming? 너 그것 예상했었어?
* I didn't see it coming. 나 예상하지 못했어. 난 그렇게 될 줄 몰랐어.
* We should really have seen this mess coming. 우리는 이런 혼란이 생길 거라고 생각했어야 하는데. 
* No one else expected the factory to close, but I saw it coming. 아무도 그 공장이 문을 닫을거라고 예상하지 못했지만 나는 이런 일이 일어난 줄 알았다.
* I saw it coming. 난 그렇게 될 줄 알았어. (내가 그럴줄 알았어.)
* I can't believe Jane left you. I never saw it coming. 제인이 널 떠났다고? 그러리라곤 생각도 못했는데.

★ tip (승리 등을) 예상하다
* The conservative party has been tipped to win an election focused on the country's economic revival. 그 보수정당은 나라의 경제 부활에 초점이 맞춰진 선거에서 승리할 것으로 예상되어 왔다.
* The three-term lawmaker, who is a close confidant of the president, is tipped to be the next foreign minister. 대통령의 측근 중 한 명인 그 3선 의원은 차기 외무장관이 될 것으로 예상되고 있다.