[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

오래 있다


★ I've been here too long. 여기에 너무 오래 있었어요.
‘have + 과거분사'의 형태를 가지는 현재완료시제에는 계속 되어온 현상이나 일을 나타내는 의미가 포함되기도 한다. 따라서 ‘I have been here too long'이라고 표현하면 ‘이곳에 너무 오래 있어왔다'는 뜻을 갖게 된다.
Wife : Today you'll be discharged.
Husband : I really want to go back home. I've been here too long.
Wife : Right. For almost two weeks.
Husband : Did you pick up the bills?
Wife : Yes, I did.
Husband : Do we have to pay a lot of money?
Wife : I'm afraid so. A little over $2,000.
Husband : Over $2,000?
I hope the doctor didn't put his stethoscope on my wallet.
아내 : 오늘은 당신이 퇴원하게 될 거에요.
남편 : 정말 집에 돌아가고 싶어. 여기에 너무 오래 있었어.
아내 : 맞아요. 거의 두 주일이나 되었어요.
남편 : 의료비 청구서는 가져왔소?
아내 : 네.
남편 : 돈을 많이 내야하나?
아내 : 그런 것 같아요. 2,000달러가 조금 넘는군요.
남편 : 2,000달러가 넘는다구?
의사 선생님이 청진기를 내 지갑에 댄 것이 아니면 좋겠군.