[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 28, 2023, 4:40:56 PM

거절당하다

★ be rejected 거절당하다
* My credit card was rejected.
* My idea was rejected by him.
* Sadly, your request was rejected.

★ get the cold shoulder (= give someone the cold shoulder) 거절당하다
* She gave you the cold shoulder? How rude! 그녀가 널 거절했다고? 무례하기도 해라!
* Jun got the cold shoulder when he tried to talk to the pretty blond at the bar.
Jun은 바에서 예쁜 금발머리 아가씨에게 말을 걸려다 거절당했다.

★ get the elbow 거절당하다, 퇴짜 맞다
A: What're you doing tonight?
B: No plans yet.
A: Can you give me a hand with these documents? I can't go over it myself.
B: Of course I can. But Mark is the right person to ask for help. He came up with most of these ideas.
A: I've asked him already, but I got the elbow.
B: You did? All right. I'll be with you.
A: 오늘 밤에 뭐해?
B: 별 계획 없어.
A: 그럼, 이 서류들 검토하는 것 좀 도와줄래? 혼자서는 좀 힘들어서.
B: 도와줄 수는 있어. 그런데 마크가 더 잘 알 텐데. 그가 대부분의 아이디어를 냈거든.
A: 벌써 물어봤는데 거절당했어.
B: 그랬어? 좋아. 내가 도와줄게.

★ meet with a refusal