[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 7, 2024, 8:35:18 AM

옥신각신하다

★ bicker (about, over) (사소한 일로) 옥신각신하다, 말다툼하다. 

* Siblings often bicker about trivial things like who gets to use the TV remote. 형제자매들은 종종 TV 리모컨을 누가 사용할지와 같은 사소한 일로 말다툼합니다.
* The couple frequently bickers over household chores and responsibilities. 그 부부는 가사일과 책임에 대해 자주 옥신각신하곤 합니다.
* Despite their good intentions, they tend to bicker whenever they discuss politics. 선의를 가졌지만, 그들은 정치에 대해 이야기할 때마다 말다툼하는 경향이 있습니다.
* Friends may bicker over which movie to watch or where to go for dinner. 친구들은 어떤 영화를 보러 갈지 또는 저녁 식사를 어디서 할지에 대해 말다툼할 수 있습니다.
* It's common for colleagues to bicker about office space and shared resources. 동료들이 사무 공간과 공유 자원에 대해 말다툼하는 것은 흔한 일입니다.

★ get in a scrap [입말] 옥신각신하다, 티격태격하다
* I'm out. Those two guys always get in a scrap when they play poker game.

★ haggle (조건, 값 등에 대해) 옥신각신하다[입씨름하다], 짓궂게 값을 깎다
* It's traditional that you haggle over the price of things in the market.

★ lock horns (with somebody)(⋯와) 옥신각신하다, (⋯와) 말다툼을 하다 

* Leaders at the ruling party have locked horns in an unseemly row as debate rages over the question of his resignation. 집권당의 지도자들은 그의 사퇴 문제에 대한 논란이 뜨겁게 달아오르자 볼썽사나운 논쟁을 벌이며 서로 싸우고 있다. 

★ wrangle 티격태격하다
* He wrangled with his friend over a trifle matter.