[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 21, 2022, 9:15:07 AM

외우다

★ bone up on [입말] 안간힘을 써서 외우다[상기하다].
* She had to bone up on her French. 그녀는 안간힘을 써서 프랑스어 실력을 동원해야 했다.

★ commit (something) to memory ...을 외우다.
 
★ know (something) by heart
* I know the words of our National Anthem by heart. 난 애국가 가사를 외운다.

★ learn (반복 학습, 연습 등을 통해 시, 대사 등)을 외우다, 암기하다. 
* learn your lines 대사를 외우다
* learn something by heart ...을 외우다

★ learn (something) by heart 외우다.
* My daughter learns every Christmas carol by heart. 내 딸은 모든 크리스마스 캐롤 송을 외운다.
* The director instructed his actors, "You must learn your lines by heart." 그 감독이 배우들에게 지시했다. "여러분은 대사를 외워야만 합니다."
* The actress was having difficulty learning her new lines by heart, so she was replaced by another actress who had memorized the part completely. 그 여배우는 새 대사를 외우는 데 어려움이 있어 그부분을 완벽히 외우는 다른 여배우로 교체되었다.

★ learn (something) by rote 그냥 외우다.
* I learned the equations by rote. 나는 방정식을 (이해하지 않고) 외워버렸다.
* I learned the math theorems by rote. I really don't understand their applications, though. 나는 그 수학 공식을 기계적으로 외웠다. 하지만 나는 그것들을 응용한 것들을 이해하지 못한다.
* The director instructed his actors, Don't just learn your lines by rote. I want you to understand what they mean. 그 감독이 배우들에게 지시했다. "대사를 기계적으로 외우기만 하지 마세요. 여러분이 그것들이 뜻하는 바를 이해하길 바랍니다."
 
★ make a mental note (to do something)(⋯할 것을) 머릿속으로 외우다. 
* Manville made a mental note of the cab’s licence number. 맨빌은 그 택시의 등록 번호를 머릿속에 외워 두었다.
 
★ memorize ...을 외우다, 암기하다.
* I memorized my speech. 나는 내 연설문을 외웠다. 
* I memorize everything! But I can't say my VISA card number by heart. I have to check my card. 난 모든 걸 기억하는데 비자카드 번호는 못 외워. 카드를 확인해 봐야 해.