[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 30, 2024, 7:59:48 AM

요령 (要領)

[뜻] 가장 긴요하고 으뜸이 되는 골자나 줄거리; 일을 하는 데 꼭 필요한 묘한 이치.

★ knack 요령(要領)
* Practicing gave me the knack of it. 일을 자꾸 해보니 요령이 생기네요.
* I don't think I'll ever get the knack of operating this machine. 나는 결코 이 기계를 다루는 요령을 익히지 못할 것 같아.
* Nancy has a knack for finding bargains. 낸시는 물건을 싸게 사는 요령이 있어.
= Nancy has a nose for finding bargains.

★ know-how 노하우, 요령, 기술
우리도 흔히 사용하는 '노하우'라는 표현은 우리가 알고 있는 그대로의 의미로 영어에서도 사용된다. 영어에서도 똑같이 쓰면 된다.
* I'll never learn his know-how. 그의 노하우는 절대로 배울 수 없을 거야.
* She has a lot of know-how from experience. 그녀는 경험을 통해 많은 요령을 익혔어.
* It became easier as my know-how grew. 노하우가 늘면서 더 쉬워졌다.
* My boss taught me a lot of tricks of the trade. 상사가 많은 요령들을 가르쳐 줬다.
 
★ trick 요령, 비결.
* I know a trick for remembering names. 나는 이름을 잘 기억하는 요령을 알고 있다.

☆ tricks of the trade (특정 직업에서의) 일의 요령.
* He’s been a lawyer for years. He knows all the tricks of the trade. 그는 다년간 변호사로 일해 왔어. 그 직종과 관련된 모든 요령을 알고 있지.
 
★ a way 요령. 
A: I hear you got the contract with that picky Japanese agent.
B: How did you do it?
A: There's always a way. I found out what he really wanted.
A: 그 까다로운 일본 에이전트와의 계약을 성사시켰다면서요?
B: 어떻게 하셨어요?
A: 뭐든 요령이 있는 법이잖아요. 그 사람이 원하는 게 뭔지 알아냈죠.