[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 15, 2024, 11:15:03 AM

요점 (要點)

★ the bare bones 요점(要點)
A: Would you please give me a report on last week's management meeting?
B: Certainly. How much detail do you want?
A: Not too much. Just give me the bare bones so that I will understand what action I have to take.
A: 지난주 경영회의에 대한 보고서 좀 만들어주겠나?
B: 예. 어느 정도 자세히 쓸까요?
A: 너무 자세히는 말고. 내가 어떤 조치를 취해야 하는지 이해할 수 있도록 요점만 적어주게.

★★ bottom line 요점(要點), 핵심, 가장 중요한 사실; 결산
* What's your bottom line? 요점이 뭐냐?
* Give me the bottom line. 요점만 말해.
* We want to emphasize that the bottom line in our business is customer's great satisfaction.
* THe bottom line is that we need another ten thousand dollars to complete the project.
* The bottom line is how well you perform in the interview. 가장 중요한 것은 인터뷰에서 얼마나 잘하느냐이다.
* The bottom line is the market share. 가장 중요한 것은 시장 점유율이다.
* The bottom line is how well you understand this strategy. 가장 중요한 것은 이 전략을 얼마나 잘 이해하느냐이다.

★ gist 요점, 요지
* gist of the invention 발명의 요점


★ key features


★ a basic consideration 요점

★ point 요점, 논지
* ‘Point'는 그러고 보니 여기저기에 많이 쓰인다. 질문의 핵심을 잘못 알아들었을 때 “Sorry, I didn't get your point(미안하지만 무슨 말인지 잘 모르겠다)”라 하고, 진도는 나가야 하겠는데 학생들이 자꾸 발언권을 요청할 때 교수들은 “Let me come back to my point first(일단 내가 하려던 거 말 좀 할게)”라며 주의를 환기한다.
* You point is well taken.
* I didn't get your point. Could you explain it to me again?
* The point is whether international condemnation alone will deter nuclear proliferatio or not.

☆ the point is 중요한 것은, 요점은 ...이다
A: Why won't you try? 왜 해보지도 않는 거야?
B: The point is, I'm not interested. 중요한 건, 난 관심이 없다는 거지.

A: Do I have to practice English? 영어를 꼭 연습해야 하나요?
B: The point is, it's a useful skill. 중요한 건, 영어는 유용한 기술이라는 거지.

A: You cleaned out the buffet! 부페 음식을 아주 싹쓸이 했구나!
B: The point is, I can't stop myself. 문제는, 도저히 먹는 걸 멈출 수가 없다는 거지요.

★ That's the point. 그게 바로 요점입니다.
총을 쏠 때도 그렇고 주장을 펼 때도 그렇지만 노리고 닿으려는 점이 있다. 'That's the point,'라는 말이 있다. '그것이 점'이라는 식으로 된 이 표현은 '그게 바로 요점이다'라는 뜻을 가진다.
A : I've noticed I look older than my friends, mainly because of these dentures.
B : But without those dentures you world look much older.
A : Isn't there anything you could do to make me look younger?
B : Let's see. You wish you would look younger....
A : Yeah. That's the point.
B : Then, how about a set of braces?
A : 이 틀니 때문에 내가 친구들보다도 더 늙어 보인다는 걸 알게 되었습니다.
B : 하지만 그 틀니가 없으면 훨씬 더 늙어 보이실 텐데요.
A : 제가 더 젊어 보일 수 있도록 해 주실 수 있는 뭔가가 없으실까요?
B : 가만있자. 더 젊어 보이고 싶으시다.....
A : 예. 그게 바로 요점입니다.
B : 그러면, 치열 교정틀은 어떨까요?

★ the long and (the) short of it 요점, 요지, 본질
* I don't know what the long and short of it. Please tell me again. 요점을 잘 모르겠어요. 다시 한 번 말해 주세요.
* The long and short of it is that they want to make some changes to the contract before signing it. 긴 얘기 줄여서 말씀드리자면 그 분들은 서명하기 전에 계약서를 조금 수정하기를 원합니다.
* The long and short of it is that he will be out of the office for the rest of the month. 긴 얘기 줄여서 말하면 그 달의 나머지 기간 동안 사무실을 비울 겁니다.


A: You were only working at the bookstore for two weeks and yet you're already out of a job. What happened?
B: The long and the short of it is that my boss and I just didn't click.
A: Would you care to elaborate on why you had such a huge personality clash.
B: No thanks. I'd rather forget about it. It's water under the bridge.
A: 2주간 서점에서 일한 게 전부이고, 이미 직업이 없네요. 무슨 일이 있었나요?
B: 요지는 저희 상사와 제가 맞질 않았다는 것입니다.
A: 왜 그렇게 성격적인 충돌이 크게 있었는지 설명해 주시겠어요?
B: 죄송합니다만 사양하겠습니다. 정말 잊고 싶은 일이거든요. 다 지나간 일이고요.

★ the main points 요점
* I'll just touch on the main points. 요점을 간단히 설명하겠습니다.

★ the milk in the coconut 요점, 핵심


★ the short and the long 요점, 결국

★ (the) sum and substance 요지, 요점.
* the sum and substance of his argument 그의 주장의 요점.

★ takeaway 요점, 제일 중요한 핵심 사항 (a key fact, point, or idea to be remembered, typically one emerging from a discussion or meeting)

* The key takeaway from the lecture was to always be true to yourself.