[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 24, 2026, 8:50:29 AM

용이하게 하다

★ ease (변화, 진행, 전환 등)을 용이하게 하다, ⋯을 순탄하게 하다

✅ 의미 (Meaning)
변화, 진행, 전환, 과정 등을 더 쉽고 부드럽게 만들다, 또는 문제 없이 순조롭게 진행되게 하다를 뜻한다.
즉, 어떤 일이 자연스럽게 이루어지도록 돕는다는 의미이다.

?? 뉘앙스 (Nuance)
장애물이나 긴장을 줄여서 과정이 매끄럽게 진행되도록 하는 느낌이 있다.
특히 transition, process, progress, change, movement와 자주 쓰인다.

?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral) ~ 격식(formal)
비즈니스, 뉴스, 교육, 상담, 행정 문맥에서 자주 쓰인다.

* ease the transition 전환을 원활하게 하다
* ease the process 과정을 수월하게 하다
* ease progress 진행을 촉진하다
* ease the change 변화를 순탄하게 하다
* ease communication 의사소통을 원활하게 하다
* ease movement 이동을 원활하게 하다
* ease integration 통합을 원활하게 하다

* ease the way for something⋯의 기반을 닦다, ⋯의 길을 열다

* The talks are intended to ease the way for a peace agreement. 그 회담은 평화 협정에의 길을 열기 위해 마련된 것이다. 

* This app eases communication. 이 앱은 의사소통을 원활하게 한다.
* The guide eased the process. 안내서가 과정을 수월하게 했다.
* New staff eased the workload. 새 직원들이 업무 진행을 수월하게 했다.
* The software eases data transfer. 그 소프트웨어는 데이터 전송을 쉽게 한다.
* She eased the transition. 그녀는 전환을 순탄하게 했다.
* The company offered training programs to ease the transition to remote work. 회사는 재택근무 전환을 원활하게 하기 위해 교육 프로그램을 제공했다.
* Better communication tools can ease collaboration between team members. 더 나은 소통 도구는 팀원 간 협업을 원활하게 할 수 있다.
* The teacher used games and songs to ease children into learning English. 선생님은 아이들이 영어 학습에 자연스럽게 적응하도록 게임과 노래를 활용했다.
* New technology has eased the process of online shopping for older customers. 새로운 기술은 노년층 고객들의 온라인 쇼핑 과정을 더 쉽게 만들었다.
* The manager arranged extra support to ease the change after the merger. 관리자는 합병 후 변화를 순조롭게 하기 위해 추가 지원을 마련했다.

A: Why are they giving extra training?
B: To ease the transition.
A: 왜 추가 교육을 해 주는 거야?
B: 전환을 원활하게 하려고.

A: This app is really useful.
B: Yeah, it eases communication a lot.
A: 이 앱 진짜 유용하다.
B: 응, 의사소통이 훨씬 편해져.

A: How did the move go?
B: The company helped ease the process.
A: 이사는 어땠어?
B: 회사가 과정을 수월하게 도와줬어.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
ease 수월하게 하다 부담·마찰 줄여 순탄하게 중립 This eases the transition. 이것이 전환을 쉽게 한다.
facilitate 촉진하다, 용이하게 하다 격식·비즈니스 격식 This facilitates communication. 이것이 소통을 촉진한다.
smooth 순탄하게 하다 문제를 줄임 중립 They smoothed the process. 그들은 과정을 순조롭게 했다.
assist 돕다 직접 도움 제공 중립 He assisted the move. 그는 이사를 도왔다.
streamline 효율화하다 절차 단순화 격식 They streamlined operations. 그들은 운영을 효율화했다.

 

★ facilitate …을 용이하게 하다, ...을 원활하게 하다. 

✅ 의미 (Meaning)
어떤 일이나 과정이 더 쉽고 빠르고 효율적으로 진행되도록 돕다라는 뜻이다.
즉, 직접 하는 것이 아니라 진행이 잘되도록 지원하거나 가능하게 한다는 의미이다.

?? 뉘앙스 (Nuance)
ease보다 더 격식 있고 공식적인 표현이다.
비즈니스, 교육, 행정, 기술, 외교 분야에서 매우 자주 쓰인다.
“부담을 줄인다”기보다 과정 자체를 가능하거나 원활하게 만든다는 느낌이 강하다.

?/? 격식/비격식 (Register)
격식(formal)
회의, 보고서, 논문, 뉴스 기사 등에서 자주 쓰인다.

* facilitate communication 의사소통을 원활하게 하다
* facilitate trade 무역을 촉진하다
* facilitate learning 학습을 돕다
* facilitate discussion 토론을 원활하게 하다
* facilitate access 접근을 용이하게 하다
* facilitate cooperation 협력을 촉진하다
* facilitate the process 과정을 원활하게 하다

* This app facilitates communication. 이 앱은 의사소통을 원활하게 한다.
* The teacher facilitated discussion. 선생님이 토론을 진행했다.
* New tools facilitate learning. 새로운 도구가 학습을 돕는다.
* The road facilitates access. 그 길은 접근을 용이하게 한다.
* The system facilitates trade. 그 시스템은 무역을 촉진한다.
* Online platforms facilitate communication between workers in different countries. 온라인 플랫폼은 다른 나라의 근로자들 간 소통을 원활하게 한다.
* The teacher used interactive games to facilitate learning in the classroom. 선생님은 교실에서 학습을 돕기 위해 상호작용 게임을 사용했다.
* New regulations were introduced to facilitate international trade. 국제 무역을 촉진하기 위해 새로운 규정이 도입되었다.
* The manager facilitated the discussion so everyone could share their opinions. 관리자는 모두가 의견을 나눌 수 있도록 토론을 원활히 진행했다.
* Better transportation systems can facilitate access to hospitals and schools. 더 나은 교통 시스템은 병원과 학교 접근을 용이하게 할 수 있다.


* Putting students into groups helps facilitate discussion. 학생들을 그룹 지어 놓으면 토론을 원활하게 하는 데 도움이 된다.
* Computers can be used to facilitate language learning. 컴퓨터가 언어 학습을 용이하게 하는 데 사용될 수 있다.

 

A: Why did they create this app?
B: To facilitate communication.
A: 왜 이 앱을 만들었어?
B: 소통을 더 쉽게 하려고.

A: What’s your role in the meeting?
B: I’ll facilitate the discussion.
A: 회의에서 네 역할이 뭐야?
B: 토론 진행을 맡을 거야.

A: Why are they building a new road?
B: To facilitate access to the city.
A: 왜 새 도로를 짓는 거야?
B: 도시 접근을 쉽게 하려고.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
facilitate 용이하게 하다, 촉진하다 공식적·과정 중심 격식 This facilitates learning. 이것은 학습을 돕는다.
ease 수월하게 하다 부담·마찰 감소 중립 This eases the process. 이것은 과정을 수월하게 한다.
assist 돕다 직접적인 도움 중립 He assisted the team. 그는 팀을 도왔다.
promote 촉진하다 성장·발전 장려 중립 This promotes trade. 이것은 무역을 촉진한다.
enable 가능하게 하다 가능성 제공 중립 This enables access. 이것은 접근을 가능하게 한다.


★ make ... easy