upstream
? [ˌʌpˈstriːm]
? 명사
상류로, 상류에서; 흐름을 거슬러 올라가서. downstream
* go upstream 흐름을 거슬러 올라가다.
✅ 의미 (Meaning)
강이나 개울의 상류 쪽으로, 또는 상류에.
물·바람·교통·정보 등의 흐름이 진행되는 방향과 반대로, 흐름의 근원 쪽을 향해 움직이는 것을 나타낸다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
물리적으로 강의 상류 방향을 나타낼 때 가장 흔히 쓰인다. 문맥에 따라 다음 두 가지로 해석된다.
방향: 상류 쪽으로, 물살을 거슬러
위치: 상류에, 지금 있는 곳보다 위쪽에
배나 물고기가 물의 흐름을 거슬러 움직이는 경우뿐 아니라, 오염원·문제의 원인·데이터의 출처 등을 찾아 근원 쪽으로 거슬러 올라간다는 비유적 표현에도 쓰인다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral)
일상 회화, 여행·야외 활동, 자연 다큐멘터리, 환경·수자원 관련 글에서 모두 사용한다.
? 주요 복합어 및 표현 (Collocations)
swim upstream 물살을 거슬러 헤엄치다
paddle upstream 노를 저어 상류로 가다
sail upstream 배를 타고 상류로 가다
travel upstream 상류로 이동하다
head upstream 상류로 향하다
move upstream 상류로 이동하다
live upstream 상류에 살다
several miles upstream 몇 마일 상류에
farther upstream 더 상류에
track something upstream 근원지까지 거슬러 추적하다
? 예문 (Ten Colloquial Sentences: 짧은 예문 5개 + 긴 예문 5개)
The fish are swimming upstream. 물고기들이 물살을 거슬러 상류로 헤엄치고 있다.
We paddled upstream for an hour. 우리는 한 시간 동안 노를 저어 상류로 올라갔다.
There’s a small village upstream. 상류에 작은 마을이 하나 있다.
Let’s head upstream before sunset. 해가 지기 전에 상류로 가자.
The bridge is a little farther upstream. 그 다리는 조금 더 상류에 있다.
We tried to kayak upstream, but the current was so strong that we barely made any progress. 우리는 카약을 타고 상류로 올라가려 했지만 물살이 너무 세서 거의 앞으로 나아가지 못했다.
The guide told us that there was a beautiful waterfall about two miles upstream from the campsite. 가이드는 야영지에서 약 2마일 상류에 아름다운 폭포가 있다고 말했다.
Salmon swim upstream every year to return to the places where they were born and lay their eggs. 연어는 자신이 태어난 곳으로 돌아가 알을 낳기 위해 매년 물살을 거슬러 상류로 헤엄친다.
After finding oil in the river, the investigators moved upstream to figure out where the leak had started. 강에서 기름을 발견한 조사관들은 누출이 시작된 곳을 찾기 위해 상류로 거슬러 올라갔다.
We followed the river upstream until we reached a quiet area where the water was clear enough to swim in. 우리는 수영할 수 있을 정도로 물이 맑은 조용한 곳에 도착할 때까지 강을 따라 상류로 올라갔다.
? Three Small Talks (짧은 대화 3개)
1. 강에서 카약 타기
A: Are we going downstream now?
B: No, we’re heading upstream first.
A: Isn’t that going to be harder?
B: Yeah, but the return trip will be easy.
A: 지금 하류로 가는 거야?
B: 아니, 먼저 상류로 올라갈 거야.
A: 그러면 더 힘들지 않아?
B: 맞아. 하지만 돌아올 때는 편할 거야.
2. 폭포 찾기
A: Do you know where the waterfall is?
B: It’s about half a mile upstream.
A: Can we walk there from here?
B: Sure, just follow the river.
A: 폭포가 어디 있는지 알아?
B: 여기서 약 0.5마일 상류에 있어.
A: 여기서 걸어갈 수 있어?
B: 물론이지. 강을 따라가면 돼.
3. 오염원 추적
A: Where do you think the pollution came from?
B: Probably somewhere upstream.
A: Should we check the factories near the river?
B: Yes, that’s where the team is heading now.
A: 오염 물질이 어디에서 온 것 같아?
B: 아마 상류 어딘가일 거야.
A: 강 근처 공장들을 확인해 봐야 하지 않을까?
B: 응, 조사팀이 지금 그쪽으로 가고 있어.
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
| 표현 | 의미 | 뉘앙스 / 사용 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| upstream | 상류로, 상류에서 | 강의 흐름과 반대되는 방향 또는 상류의 위치 | 중립 | We paddled upstream. 우리는 노를 저어 상류로 갔다. |
| upriver | 강 상류로, 강 상류에 | upstream과 거의 같으며 특히 강을 따라 이동하거나 위치를 말할 때 사용 | 중립 | They live ten miles upriver. 그들은 강을 따라 10마일 상류에 산다. |
| against the current | 물살을 거슬러 | 이동이 어렵다는 점이나 저항을 더 강조함 | 중립 | The boat moved against the current. 배는 물살을 거슬러 움직였다. |
| toward the source | 발원지 쪽으로 | 강이나 문제의 근원이 있는 방향을 명시적으로 나타냄 | 중립·설명적 | We walked toward the source of the river. 우리는 강의 발원지 쪽으로 걸어갔다. |
| downstream | 하류로, 하류에서 | 물이 흐르는 방향으로 이동하거나 그 아래쪽에 위치함 | 중립 | The village is five miles downstream. 그 마을은 5마일 하류에 있다. |
상류의, 상류에 있는, 상류로의, 흐름을 거슬러 올라가는.
(제조·유통 과정의) 상류 부문의, 원료 채굴·제조 부문의(* 본래 석유업계 용어).
✅ 의미 (Meaning)
제품이 최종 소비자에게 도달하기 전의 공급망 단계 가운데, 원료의 탐사·채굴·생산·가공처럼 출발점에 가까운 부문과 관련된.
석유·가스 산업에서는 특히 원유와 천연가스를 탐사하고 시추하여 생산하는 부문을 뜻한다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
upstream은 공급망이나 생산 과정의 흐름을 강물에 비유한 표현이다. 원료가 출발하는 쪽을 upstream, 완제품의 유통·판매처럼 소비자에게 가까운 쪽을 downstream이라고 한다.
주로 제조업, 에너지 산업, 물류, 공급망 관리, 경영 분석 등에서 쓰이는 전문적인 표현이다. 단순히 “앞 단계”라는 뜻이 아니라, 원재료와 기초 생산에 가까운 단계라는 의미가 강하다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral) / 전문적(technical)
산업 보고서, 경제 기사, 기업 발표, 공급망 관련 업무 대화에서 흔히 사용한다. 일상적인 대화에서는 비교적 드물다.
? 주요 복합어 및 표현 (Collocations)
upstream industry 원료 생산·채굴 중심의 상류 산업
upstream sector 상류 부문
upstream operations 원료 탐사·채굴·생산 활동
upstream activities 상류 단계의 사업 활동
upstream supplier 원자재·부품을 공급하는 상위 단계 공급업체
upstream supply chain 공급망의 상류 단계
upstream production 원료 또는 기초 자원의 생산
upstream oil and gas operations 석유·가스 탐사 및 생산 사업
invest in upstream assets 상류 부문 자산에 투자하다
move upstream 원료 생산 단계로 사업을 확장하다
? 예문 (Ten Colloquial Sentences: 짧은 예문 5개 + 긴 예문 5개)
The company is expanding its upstream operations. 그 회사는 원료 생산 부문의 사업을 확대하고 있다.
We rely on several upstream suppliers. 우리는 여러 원자재·부품 공급업체에 의존하고 있다.
Upstream costs have risen sharply. 원료 생산 단계의 비용이 크게 올랐다.
They invested heavily in the upstream sector. 그들은 상류 산업 부문에 대규모로 투자했다.
The disruption started upstream. 문제는 공급망의 상류 단계에서 시작됐다.
Our production schedule was delayed because an upstream supplier couldn’t deliver a key raw material on time. 상위 단계 공급업체가 핵심 원자재를 제때 납품하지 못해 우리 생산 일정이 지연됐다.
The oil company plans to spend more on upstream exploration rather than expanding its retail gas stations. 그 석유 회사는 주유소 사업을 확장하기보다 원유 탐사 부문에 더 많이 투자할 계획이다.
When prices rise upstream, manufacturers usually have to decide whether to absorb the extra cost or pass it on to consumers. 원료 단계에서 가격이 오르면 제조업체는 보통 추가 비용을 자체 부담할지 소비자에게 전가할지 결정해야 한다.
We’re reviewing the entire supply chain to identify risks among upstream producers and raw-material suppliers. 우리는 원료 생산업체와 공급업체에서 발생할 수 있는 위험을 파악하기 위해 전체 공급망을 검토하고 있다.
By acquiring a mining company, the manufacturer moved upstream and gained more control over the materials it needed. 그 제조업체는 광산 회사를 인수해 원료 생산 부문으로 사업을 확장하고 필요한 자재를 더욱 안정적으로 관리하게 됐다.
? Three Small Talks (짧은 대화 3개)
1. 원자재 공급 문제
A: Why did production stop again?
B: One of our upstream suppliers ran out of materials.
A: Can we get them from somewhere else?
B: We’re looking for another supplier now.
A: 생산이 왜 또 중단됐어요?
B: 상위 단계 공급업체 한 곳의 원자재가 바닥났어요.
A: 다른 곳에서 구할 수는 없나요?
B: 지금 대체 공급업체를 찾고 있어요.
2. 석유·가스 산업
A: Does the company operate gas stations?
B: No, it mainly focuses on upstream oil and gas operations.
A: So it explores and produces oil?
B: Exactly. It doesn’t sell much directly to consumers.
A: 그 회사는 주유소를 운영하나요?
B: 아니요, 주로 석유·가스 탐사와 생산 사업에 집중해요.
A: 그러면 원유를 탐사하고 생산하는 회사군요?
B: 맞아요. 소비자에게 직접 판매하는 사업은 많지 않아요.
3. 사업 확장
A: I heard the company wants to move upstream.
B: Yeah, it’s considering buying a raw-material producer.
A: Would that lower its costs?
B: Possibly, and it would give the company more control over supply.
A: 그 회사가 원료 생산 부문으로 진출하려 한다고 들었어.
B: 응, 원자재 생산업체 인수를 검토 중이래.
A: 그러면 비용을 줄일 수 있을까?
B: 그럴 수도 있고, 원료 공급을 더 안정적으로 관리할 수 있겠지.
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
| 표현 | 의미 | 뉘앙스 / 사용 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| upstream | 공급망의 상류 부문의 | 원료 탐사·채굴·생산 등 출발점에 가까운 단계 | 중립·전문적 | The company invested in upstream production. 그 회사는 원료 생산 부문에 투자했다. |
| raw-material | 원자재와 관련된 | 원료 자체나 원료 공급에 초점을 둠 | 중립 | Raw-material costs are increasing. 원자재 비용이 오르고 있다. |
| extractive | 채굴·채취 산업의 | 광물, 석유, 가스 등 천연자원의 추출을 강조함 | 격식·전문적 | The region depends on extractive industries. 그 지역은 자원 채굴 산업에 의존한다. |
| primary | 1차 산업의, 기초 생산의 | 농업·임업·어업·광업 등 자연에서 자원을 얻는 산업을 가리킴 | 중립·전문적 | Mining belongs to the primary sector. 광업은 1차 산업에 속한다. |
| downstream | 공급망의 하류 부문의 | 정제·가공·유통·소매처럼 소비자에게 가까운 단계 | 중립·전문적 | The company expanded its downstream business. 그 회사는 유통·판매 부문을 확대했다. |
? 명사
(제조업의) 상류[전반(前半)] 부문.