[한영] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2023. 5. 26. 오후 4:41:14

우려

우려;worry;anxiety;fear;apprehension;concern;care;solicitude

★ apprehension 염려, 우려(憂慮), 불안, 걱정
* Needless to say, his denunciation demonstrates the ruling party's apprehension that it may lose its thin majority in the Assembly.
* There is serious apprehension among public health officials about the long-term effects of this pollution. 공중보건공무원간에는 이 오염의 장기적인 영 향에 관하여 심각한 우려가 있다.
* New evidence is causing [giving rise tol increased apprehension among scientists about its effects. 새로운 증거가 나와서 그 결과에 관하여 과학자간에서 우려가 깊어지고 있다.

★ cause for concern 우려 사항, 걱정 거리
* The growing unemployment is cause for concern. 실업률의 증가는 우려할 일이다.

★ concern [U] 우려, 근심, 걱정
* a concern about [over] ...관련 우려
* a matter of concern (세간의) 걱정스러운 일
* There is increased concern that a recession is inevitable. 불경기를 피할 수 없다는 우려가 크다. 
* Concern is growing for the children’s safety. 그 아이들의 안전에 대한 우려가 커지고 있다. 
* Tax-driven investment and savings decisions have raised concerns about economic efficiency and equity as well as problems of tax evasion and avoidance. 세금위주의 투자와 저축 정책은 경제적 효율성과 형평성은 물론이고 세금포탈과 회피의 문제에 대한 우려를 야기해왔다.
* As Hynix Semiconductor Inc. sends a raft of signals that it might give up its core DRAM chip business in its alliance dealings with Micron Technology Inc., critics in Seoul have expressed concerns about the collapse of the chip industry.

☆ a growing concern 점증하는 우려
* Despite the growing concern, however, the government anticipates a speedy comeback of the Korean economy.

☆ a (perfectly) legitimate concern (지극히) 정당한 우려
* She has a legitimate concern about her daughter's health. 그 여자는 딸의 건강을 걱정할 만한 합당한 이유가 있다.
* Since the revision bill was forced through the National Assembly on Dec. 9, national public opinion has been split over the possible effect of the new system. Many people have expressed legitimate concerns over how the radical "Jeongyojo" teachers' union will take advantage of the opportunity to interfere in the operation of school foundations. 작년 12월 9일 개정 사학법이 국회에서 강행 처리된 이래로 국민 여론은 새로운 제도의 효과를 놓고 양분되어 왔다. 당연히 많은 국민들은 급진적인 '전교조'가 이를 기회로 삼아 사학재단 운영을 좌지우지할 거라는 우려를 표명했다.
* This is not to insist that the bill should be passed in its entirety, given the activists' legitimate concerns that it would make the nation's top intelligence agency too powerful. Instead, it may be rewritten, for instance, to put the proposed ant-terrorism center under the control of the prime minister's office, not under the control of the National Intelligence Service, as originally envisioned.
반테러법이 국가 최고정보기관의 권력을 과도하게 강하게 만들 거라는 인권운동가들의 우려를 감안할 때 이는 테러방지법안이 원안 그대로 통과되어야 한다고 주장하는 것이 아니다. 그와는 달리 예를 들어 테러방지센터를 본래 구상대로 국가정보원 산하에 두지 말고 총리실 산하에 두는 등 개정될 수 있을 것이다.

☆ a serious concern 심각한 우려
* "It is a matter of serious concern that the conversion and enrichment of uranium and the separation of plutonium were not reported to the agency." 우라늄 전환 및 농축과 플루토늄 분리 실험이 협회(IAEA)에 보고되지 않은 점에 심각한 우려를 표명합니다.

☆ out of concern ...를 우려해 (out of concern for (~를 위한 걱정)/out of concern that (~라는 우려))
* The National Intelligence Service is also reportedly seeking to limit Thae's public appearances out of concerns that the high-profile defector may be the North's next target.

☆ voice concern 우려의 목소리를 높이다
 
★ fear [C, U] 불안, 우려, 걱정; (안 좋은 일이 일어날) 가능성, 우려
* fears about the safety of the drug 그 약의 안전성에 대한 불안
* There are fears of another recession. 또 한 번 경기 침체가 오지 않을까 하는 우려가 있다.
* There was always the fear that the crisis could get worse. 위기가 더 악화될 수 있다는 불안이 상존했다* fears for the children’s safety 어린이의 안전에 대한 우려
* somebody’s greatest / biggest fear ⋯의 가장 큰 걱정(거리)
* allay somebody’s fears⋯의 불안을 해소시키다
* somebody’s hopes and fears⋯의 희망과 우려
 
☆ there’s no fear of something / there’s no fear that ...의[⋯라는] 우려는 전혀 없다
* There is no fear of us getting caught now. 우리가 지금 붙잡힐 우려는 없다. 

★ misgivings

★ worries ease 우려가 완화되다
* Tokyo stocks are seen moving higher this week as worries about the financial system ease for now.
 
★ there is a worry that ...
 
★ worry 걱정, 근심, 불안, 잔걱정.
* The missing children's parents were frantic with worry. 실종된 아이들의 부모는 걱정으로 미칠 지경이었다.

★ worries weigh on 우려가 가중되다
* Worries about deflation and Japan? sluggish economy continue to weigh on the minds of domestic investors.