우선변제청구권
★ the right to claim a preferential reimbursement
* Any creditor, who has an executory exemplification, who has effected a provisional seizure subsequent to the registration of a ruling to commence the auction, or who has the right to claim a preferential reimbursement under the Civil Act, the Commercial Act and other Acts, may demand a distribution. 집행력 있는 정본을 가진 채권자, 경매개시결정이 등기된 뒤에 가압류를 한 채권자, 민법·상법, 그 밖의 법률에 의하여 우선변제청구권이 있는 채권자는 배당요구를 할 수 있다. [민사집행법]
★ Article 13 (Claim for Preferential Payment)
In cases where a compulsory auction or such is commenced for any real estate of which the provisional registration for security has been made, any person having the right to the provisional registration for security shall be entitled to get his/her own obligation repaid in preference to other creditors. In such cases, with respect to the precedence, such right to the provisional registration for security shall be deemed to be a mortgage, and establishment of such mortgage shall be considered to be made when such provisional registration for security has been completed.
제13조(우선변제청구권)
담보가등기를 마친 부동산에 대하여 강제경매등이 개시된 경우에 담보가등기권리자는 다른 채권자보다 자기채권을 우선변제 받을 권리가 있다. 이 경우 그 순위에 관하여는 그 담보가등기권리를 저당권으로 보고, 그 담보가등기를 마친 때에 그 저당권의 설정등기(設定登記)가 행하여진 것으로 본다.
★ Article 13 (Claim for Preferential Payment)
In cases where a compulsory auction or such is commenced for any real estate of which the provisional registration for security has been made, any person having the right to the provisional registration for security shall be entitled to get his/her own obligation repaid in preference to other creditors. In such cases, with respect to the precedence, such right to the provisional registration for security shall be deemed to be a mortgage, and establishment of such mortgage shall be considered to be made when such provisional registration for security has been completed.
제13조(우선변제청구권)
담보가등기를 마친 부동산에 대하여 강제경매등이 개시된 경우에 담보가등기권리자는 다른 채권자보다 자기채권을 우선변제 받을 권리가 있다. 이 경우 그 순위에 관하여는 그 담보가등기권리를 저당권으로 보고, 그 담보가등기를 마친 때에 그 저당권의 설정등기(設定登記)가 행하여진 것으로 본다.