[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 11, 2023, 1:05:52 PM

운명 (運命)

★ be in the same boat 같은 운명이다
* When it comes to paying taxes, we're all in the same boat.

★ be the captain of one´s soul 《고어》 자기 운명을 뜻대로 할 수 있다.

★ destiny [C] {주로 단수형으로} 운명, 숙명, 필연성
* somebody’s destiny⋯의 운명
* Do you believe that we can change our destiny? 운명을 바꿀 수 있다고 생각하니?
 
☆ have control of [over] one's own destiny 스스로의 운명을 손에 쥐다, 자신의 운명을 좌지우지하다

☆ You create your own destiny. 자신의 운명은 스스로 만들어 가는 거야.
A: Why do you look so gloomy?
B : My fortune teller told some depressing stuff.
A : Oh, come on! Are you kidding me? You create your own destiny.
B : You're right. I do!
A : 왜 그렇게 시무룩해 있어?
B : 점쟁이가 우울한 것들을 말해 줘서 그래.
A : 말도 안 돼. 자신의 운명은 스스로 만들어 가는 거야.
B : 네 말이 맞아. 그럴게!

★ doom ...할 운명에 처해 있다.
* Those who fail to learn from history are doomed to repeat it. 역사에서 교훈을 얻지 못하는 자는 그것을 반복하게 마련이다.
* I have a feeling that she's doomed to be single forever. 나는 그녀가 영원히 독신으로 살 운명일 거라는 예감이 들어.
* He was doomed to fail. 그는 실패할 운명이었다.
 
★ fate (삶을 결정한다고 여겨지는) 운, 천명(天命), 팔자
* He felt that fate had been very unfair to him. 그는 운명이 자신에게 너무 불공평한 것처럼 느껴졌다.
* a twist [quirk] of fate 운명의 장난. 
* I think that's your fate. 난 그게 네 운명이라고 생각한다.
= I think that's your destiny,
= I think that's your fortune.
= I think that's your karma.

★ fortune 운명, 숙명, 운수
* At the fair, there was a lady who told your fortune.