Soft Power beyond the Nation - Sylvia Dummer Scheel et al.
『국경 너머의 소프트 파워』: 전통을 넘어선 영향력의 재구성
서론: Rethinking Soft Power in History
서론에서는 소프트 파워 개념을 역사적 맥락에서 재고합니다. 전통적으로 소프트 파워는 냉전 시대와 강대국(특히 미국)에 초점을 맞춘 연구가 주를 이루었으나, 이 책은 그 지리적, 시간적 범위를 확장합니다. 저자들은 세 가지 주요 테마를 중심으로 논의를 전개합니다: 1) 국경을 넘나드는 소프트 파워 모델과 지식의 순환, 2) 소프트 파워의 매개자로서 활동한 다양한 중간 행위자들의 역할, 3) 젠더, 인종, 정치적 신념과 같은 비국가적 정체성이 소프트 파워 전략 형성에 미친 영향. 이러한 접근법은 소프트 파워를 단순히 국가 중심의 외교 도구가 아닌, 다양한 행위자들이 관여하는 복잡한 초국가적 현상으로 이해하는 데 기여합니다.
1장: Race for Power (Michael L. Krenn)
이 장에서는 19세기 미국과 유럽의 과학자들이 어떻게 인종에 관한 의사과학적 이론을 개발하고 전파했는지 상세히 분석합니다. 새뮤얼 조지 모턴을 중심으로 한 과학자 네트워크는 두개골 측정과 같은 의사과학적 방법을 통해 백인의 우월성을 "과학적으로" 증명하려 했습니다. 이들의 연구는 단순한 학문적 활동을 넘어, 미국의 서부 확장, 원주민 강제 이주, 그리고 노예제도를 정당화하는 이데올로기적 기반으로 활용되었습니다. 크렌은 이러한 활동을 초기 형태의 "과학 외교"로 해석하며, 과학이 어떻게 국제적 소프트 파워의 도구로 기능했는지 보여줍니다. 특히 이들 과학자들 간의 국제적 네트워크와 지식 교환이 서구 제국주의의 공통된 이념적 기반을 형성했음을 강조합니다.
이 장에서는 프랑스 식민 지배 하의 과학과 정체성 형성을 중심으로 소프트 파워의 기원을 추적한다. 19세기 말부터 20세기 초 프랑스는 인류학, 고고학, 해부학 등을 동원하여 ‘우월한 문명국’으로서의 자신을 정당화하고자 했다. 이러한 과학의 외피를 입은 지식 권력은 당시 유럽의 패권주의를 정당화하는 데 기여했다. 소프트 파워는 물리적 강제력이 아니라 지식과 문화를 통한 설득력으로 작동한다는 점에서, 과학 또한 제국주의의 도구였던 것이다.
“European ideas about culture, power, and peacemaking have relied upon the image of the non-European other.”
2장: Karuizawa and Naka Karuizawa (Rui Kohiyama)
고히야마는 일본의 현대적 소프트 파워 개념인 '오모테나시(환대)'의 기원을 19세기 말 가루이자와에 정착한 미국과 캐나다 개신교 선교사들의 영향에서 찾습니다. 이들 선교사들은 테니스, 음악, 콘서트와 같은 "순수한" 오락과 여가 활동을 도입하여 온천 목욕, 술자리, 게이샤 접대와 같은 전통적인 일본의 여가 문화를 대체하고자 했습니다. 흥미롭게도, 일본인들은 이러한 서구적 요소를 자신들의 문화에 통합하면서도 변형시켰고, 이는 결국 현대 일본의 관광과 환대 산업의 기초가 되었습니다. 호시노 리조트의 발전 사례를 통해, 고히야마는 어떻게 '순수한' 일본 문화로 간주되는 것들이 사실은 문화적 혼종성(hybridization)의 결과물인지 보여줍니다. 이는 소프트 파워가 단순히 국가적 정체성에 기반한 것이 아니라, 다양한 문화적 영향의 교차점에서 형성됨을 시사합니다.
1945년 이후 프랑스가 점령한 독일 지역에서의 종교 정책은 문화 외교의 새로운 형태로 기능했다. 프랑스는 기독교적 정체성과 도덕적 권위를 통해 점령 정책을 정당화하려 했고, 이는 ‘문명화 사명(mission civilisatrice)’의 연장이었다. 문화 정책은 군사 점령보다 더 지속적이고 교묘하게 지역 사회에 영향을 미쳤으며, 이는 훗날 문화 외교의 전범으로 자리잡게 된다.
3장: Refusing to Be Soft on US Racism (Meredith L. Roman)
로만은 1930년대 소련을 방문한 아프리카계 미국인들의 경험을 통해, 소프트 파워가 어떻게 상호작용적으로 작동하는지 보여줍니다. 소련은 인종 평등을 표방하며 아프리카계 미국인들을 초청했고, 이들은 소련의 소프트 파워 전략을 활용하여 미국 내 인종차별에 대한 국제적 관심을 불러일으켰습니다. 랭스턴 휴즈, 에델 잭스 등의 사례를 통해, 로만은 이들이 단순한 소련 선전의 도구가 아니라 자신들의 목적을 위해 소련의 플랫폼을 활용한 능동적 행위자였음을 강조합니다. 특히 스코츠보로 사건(1931-32)에 대한 소련의 대응은 아프리카계 미국인들과 소련 당국의 이해관계가 일시적으로 일치한 사례였습니다. 반면, '블랙 앤드 화이트' 영화 프로젝트의 취소는 소련의 소프트 파워 한계를 보여주는 사례로 분석됩니다.
흑인 외교관들의 이야기를 다룬 이 장은 소프트 파워가 단일한 국가 전략이 아니라 복수의 정체성 사이에서 갈등하는 실천임을 보여준다. 특히 흑인 외교관들은 인종차별의 현실을 알리면서도 미국의 이미지를 개선하려는 모순된 역할을 수행해야 했다. 이중적 정체성은 그 자체로 외교의 매개가 되기도 하고, 장애가 되기도 했다.
4장: Tensions between Soft Power and Domestic Propaganda (Sylvia Dummer Scheel)
둠머 쉴은 1934-40년 멕시코 카르데나스 정부가 미국 내 멕시코 디아스포라를 대상으로 한 공공 외교를 분석합니다. 국내 선전과 대외 선전 사이의 경계가 모호해지는 공간으로서 디아스포라를 개념화하며, 이로 인해 발생하는 긴장 관계를 조명합니다. 카르데나스 정부는 미국 내 멕시코인들에게 혁명적 민족주의 메시지를 전파하는 한편, 미국 여론을 대상으로는 온건하고 친미적인 이미지를 구축하려 했습니다. 이러한 이중적 메시지는 특히 1938년 석유 수용화 이후 충돌했으며, 결국 멕시코 정부는 미국 내 소프트 파워를 우선시하여 디아스포라를 대상으로 한 혁명적 선전을 제한했습니다. 이 사례는 디아스포라가 소프트 파워의 자산이 될 수도 있지만, 때로는 국가의 대외 이미지 구축에 장애물이 될 수도 있음을 보여줍니다.
1940년대 멕시코와 스페인 사이의 외교 분쟁에서 문화와 예술은 정치적 무기로 활용되었다. 스페인은 라틴아메리카 국가들에 대해 보수적 가톨릭 정체성을 강조하며 영향력을 행사하려 했고, 멕시코는 이를 견제하기 위해 진보적 예술과 출판 문화를 확산시키려 했다. 책, 전시, 영화 등이 단순한 문화적 표현을 넘어 정치적 담론의 장이 되었음을 보여준다.
5장: A Universal Mission (Drew Flanagan)
플래너건은 로베르 부테의 사례를 통해 프랑스 식민지 모로코와 제2차 세계대전 이후 점령지 독일에서의 프랑스 소프트 파워 전략의 연속성을 분석합니다. 부테는 민속설화와 민족지학적 지식을 활용하여 프랑스의 '문명화 사명'을 전파했습니다. 그의 두 작품 '빛의 도둑'(1942)과 '바다의 난쟁이'(1946)는 각각 모로코인과 독일인을 대상으로 한 이야기로, 모로코에서 개발된 "문명화" 전략이 전후 독일의 재교육에 어떻게 적용되었는지 보여줍니다. 부테는 양쪽 모두에서 현지 문화의 특성을 연구하고 그에 맞게 이야기를 구성했지만, 그 핵심에는 프랑스식 합리성과 진보를 지역적 "미신"과 "비합리성"에 대한 해독제로 제시하는 공통된 접근법이 있었습니다. 이는 소프트 파워가 단순히 매력이나 설득에 의존하는 것이 아니라, 강력한 하드파워(식민지배, 군사점령)에 의해 뒷받침됨을 보여줍니다.
로베르 부테(Robert Boutet)가 쓴 동화 『빛의 도둑』은 프랑스 식민지 모로코의 문화 외교 사례로 분석된다. 이 이야기는 모로코의 전통 서사 형식을 차용하면서도 프랑스 문명의 우월성과 이슬람적 전통에 대한 은근한 폄하를 담고 있어, 동화라는 순진한 외형 뒤에 숨은 식민 권력의 이데올로기를 드러낸다.
“His method of folklore as public diplomacy required him to familiarize himself with the indigenous culture—at least to the point of being able to manipulate it.”
6장: The Soft Power of Brigitte Bardot (Kelly R. Colvin)
콜빈은 프랑스 여배우 브리지트 바르도가 어떻게 프랑스 국가 정체성의 상징이 되었는지 분석합니다. 1969년 바르도는 프랑스 공화국의 상징인 마리안느의 얼굴로 선정되었는데, 이는 국가 상징에 실존 인물의 얼굴을 사용한 최초의 사례였습니다. 콜빈은 바르도의 신체와 섹슈얼리티가 어떻게 프랑스의 소프트 파워 자산으로 상품화되었는지 분석하며, 이 과정에서 바르도 자신의 동의나 참여가 거의 없었음을 지적합니다. 미국 비평가들과 언론인들은 바르도의 영화 '그리고 신은 여자를 창조했다'(1956)에 대한 리뷰에서 그녀의 육체를 프랑스적 감성과 동일시했으며, 프랑스 정부 관리들은 이러한 이미지를 활용해 전후 프랑스의 약화된 국제적 위상을 회복하고자 했습니다. 이 사례는 소프트 파워가 성별화된 방식으로 작동하며, 여성의 몸이 어떻게 국가적 상징으로 전유될 수 있는지 보여줍니다.
브리지트 바르도(Brigitte Bardot)의 글로벌한 인기는 프랑스가 의도적으로 만들어낸 소프트 파워의 일환이었다. 그녀는 프랑스의 '아트 드 비브르(art de vivre)'를 대표하는 인물로서, 섹슈얼리티와 자유, 세련됨의 상징으로 활용되었다. 이는 문화 산업과 국가 전략이 결합한 대표적인 사례로, ‘개인의 인기’와 ‘국가의 이미지’가 융합되는 방식을 보여준다.
7장: Soft Power or Propaganda? (Cyril Cordoba)
코르도바는 냉전 시기 중국의 '인민 대 인민' 외교 전략을 분석합니다. 중국 정부는 공식 외교 채널을 우회하여 해외 친중 협회들과 네트워크를 형성했습니다. 이 협회들은 중국 정부의 직접적인 통제를 받지는 않았지만, 중국인민대외우호협회(CPAFFC)와 긴밀한 관계를 유지했습니다. 코르도바는 이러한 관계를 '후원-고객' 시스템으로 해석하며, 협회들이 중국으로부터 받는 물질적, 상징적 자원(선전 자료, 중국 방문 비자 등)의 대가로 중국 공산당에 대한 충성을 유지했다고 분석합니다. 1950-60년대 이들 협회는 마오쩌둥 사상을 전파하는 데 중점을 두었으나, 1970-80년대에는 중국의 경제 개혁에 맞춰 더 전문적이고 실용적인 역할로 전환했습니다. 이 사례는 소프트 파워와 선전 사이의 모호한 경계를 보여주며, 비국가 행위자들이 어떻게 국가의 소프트 파워 전략에 동원될 수 있는지 조명합니다.
냉전기 중국은 ‘인민 대 인민 외교’를 통해 미국, 라틴아메리카, 아프리카 국가들과의 관계를 구축하고자 했다. 공식 외교 채널 외에도 테니스 선수나 우호 협회와 같은 비국가 행위자들이 외교의 전면에 나섰다. ‘핑퐁 외교’는 그 상징적 사례로, 스포츠를 통해 전쟁 없는 관계 개선의 가능성을 보여주었다.
“Friendship First, Competition Second.” – PRC's ping-pong diplomacy slogan
8장: Honors and Dishonors (Claire Nicolas)
니콜라스는 독립 이후 가나의 탁구 외교를 분석합니다. 콰메 은크루마 대통령 시기(1957-66), 가나는 탁구를 통해 범아프리카주의와 비동맹 운동의 이상을 구현하고자 했습니다. 탁구는 영국 제국주의의 유산이었지만, 가나 정부는 이를 소련식 스포츠 행정 모델로 재구성했습니다. 에마뉴엘 쿠아예, 에델 잭스 같은 선수들은 아프리카와 세계 대회에서 가나를 대표했고, 국가적 영웅으로 칭송받았습니다. 그러나 그들은 엄격한 행동 규범을 준수해야 했으며, 오키네 쿠아예의 사례에서 볼 수 있듯이 '부적절한' 행동은 공개적 사과와 출전 정지로 이어졌습니다. 1966년 군사 쿠데타 이후, 가나의 스포츠 외교는 변화했고 특히 나이지리아와의 경기에서 정치적 긴장이 드러났습니다. 이 사례는 스포츠인들이 국가의 소프트 파워 전략에서 어떻게 '비공식 대사'로 기능하면서도, 자신들의 행위성을 발휘했는지 보여줍니다.
가나 출신 탁구 선수들이 해외 대회에 참가하면서 단순한 스포츠 선수를 넘어 문화적 외교관으로 기능했다. 그러나 이들은 종종 본국의 정치적 의도와 충돌하거나 도외시되기도 했다. 국가의 대표이면서도 개인의 삶과 꿈을 간직했던 이들의 이야기는 소프트 파워가 결코 통제 가능한 전략만은 아니라는 사실을 부각시킨다.
9장: Nonlinear Cultural Diplomacy (Maria Montt Strabucchi)
몬트 스트라부치는 칠레 지식인 토마스 라고의 중국 방문 경험을 통해 냉전 시기 중국의 문화 외교를 "비선형적 문화 외교"로 개념화합니다. 1957년 중국 정부의 초청으로 방문한 라고는 중국 전통 공예를 중심으로 한 여행기를 출판했고, 귀국 후 중국 공예품 전시회를 조직했습니다. 그의 책 『중국의 고전 공예』(1963)는 중국 혁명의 이념보다는 전통 문화에 초점을 맞추었지만, 간접적으로 중국 공산당이 전통 공예를 보존하는 긍정적 역할을 강조했습니다. 몬트 스트라부치는 라고와 같은 방문객들이 중국 당국의 기대와 완전히 일치하지 않는 방식으로 중국을 표현했지만, 결과적으로 칠레에서 중국에 대한 지식과 친밀감을 증진시켰다고 분석합니다. 이는 1971년 칠레가 미주 최초로 중국과 외교 관계를 수립하는 데 기여했으며, 소프트 파워의 효과가 즉각적이거나 선형적이지 않을 수 있음을 보여줍니다.
10장: The Construction of a Senegalese Soft Power under Senghor (Coline Desportes)
데스포르트는 레오폴드 세다르 생고르 대통령 시기 세네갈의 예술 전시를 통한 소프트 파워 구축 과정을 분석합니다. 1972년 다카르에서 개최된 피카소 전시회는 당시 프랑스의 제한적 지원에도 불구하고 생고르의 의지로 성사된 문화 외교의 중요한 사례였습니다. 이는 샤갈(1971), 술라주(1974), 마네시에(1976) 전시회와 함께 "위대한 거장들의 주기"를 형성했으며, 1974년 파리 그랑팔레에서 열린 "오늘의 세네갈 미술" 전시회로 이어졌습니다. 프랑스는 아프리카 국가들에 원본 예술품 대신 복제품 전시를 권장했지만, 생고르는 원본 작품의 전시를 고집했습니다. 그는 프랑스 미술을 통해 메티스(혼종)의 개념을 강조하며, 서구 중심주의에 도전하는 대안적 문화 담론을 구축하고자 했습니다. 이 사례는 신생 독립국가가 어떻게 제한된 자원에도 불구하고 예술을 통해 국제적 위상을 구축하고, 식민지 시기의 문화적 위계를 재협상할 수 있는지 보여줍니다.
“Senghor used French artists as champions of métissage and Senegalese artists as ambassadors of a new national art.”
결론: Soft Power in History
결론에서 편집자들은 책의 주요 기여를 요약하고, 소프트 파워 연구의 미래 방향을 제시합니다. 소프트 파워를 이해하는 데 있어 물질문화, 수용 연구, 교차성이라는 세 가지 유망한 연구 영역을 강조합니다. 첫째, 소프트 파워의 물질적 측면은 전파 수단뿐만 아니라 국가 상징을 표현하는 물질적 형태(건축, 디자인 등)와 이를 경험하는 방식을 포함합니다. 둘째, 소프트 파워 정책의 수용과 해석은 단기적, 장기적 관점에서 모두 고려되어야 합니다. 셋째, 교차성은 소프트 파워 형성에 관여하는 다양한 문화적, 사회적 역학을 이해하는 데 유용한 방법론입니다. 결론적으로, 소프트 파워를 역사적 맥락에서 연구하는 것은 국가 중심적, 냉전 중심적 관점을 넘어 더 복잡하고 다양한 행위자들과 과정을 포착할 수 있게 합니다.
“We outlined a longer and more complex genealogy of soft power.”
맺으며: 왜 이 책이 중요한가
『Soft Power beyond the Nation』은 단순히 기존 개념을 확장하는 데 그치지 않고, 소프트 파워의 근본적 재구성을 시도한다. 각 장은 서로 다른 시공간, 정체성, 매체를 통해 작동한 소프트 파워의 양상을 생생히 보여주며, 무엇보다 ‘국가’라는 틀을 넘어 다양한 주체의 실천과 의미화를 포착하고자 한다. ‘소프트 파워’가 더 이상 국가의 전략적 도구에만 국한되지 않는다는 점을 인식하고자 한다면, 이 책은 필독이다. 지성인을 위한 독서로서도 충분히 깊이 있고, 문화외교나 탈식민주의에 관심 있는 이들에게는 훌륭한 안내서가 될 것이다.