? Part Two: The Unipolar Era (Chapter 13–19)
? Chapter 13: The New World Order
소련의 붕괴 이후, 미국은 단극적 세계질서(unipolar world)의 패권 국가로 부상합니다. 중동에서의 전략 역시 탈냉전적 관점에서 재조정되며, 미국은 이스라엘-팔레스타인 평화 프로세스를 중심으로 새로운 지역 질서를 수립하려고 합니다. 이 과정에서 이란은 철저히 배제되었고, 그 결과 이란은 미국과 이스라엘이 주도하는 질서에 대항하는 전면적인 전략적 도전을 시도하게 됩니다.
? 인용:
“? With the collapse of the Soviet Union, Israel and Iran no longer shared a common enemy, and their alliance was replaced by rivalry.”
✍️ “소련의 붕괴 이후, 이스라엘과 이란은 더 이상 공통의 적을 공유하지 않았고, 동맹은 경쟁으로 대체되었다.”
? 이 장은 양국 관계가 협력에서 대결로 전환되는 분수령이 되었음을 보여줍니다.
? Chapter 14: Trading Enemies
이스라엘은 이제 이란을 주요 위협 요소로 프레임화하기 시작합니다. 특히 핵 프로그램을 중심으로, 이란을 “광신적이고 억제 불가능한 국가”로 묘사하여 미국의 주의를 끌고자 합니다. 반면, 이란은 이스라엘의 팔레스타인 억압 정책을 집중 비판하면서, 아랍 세계 내 리더십을 도모합니다. 둘 다 전략적 갈등을 이념적 전쟁으로 위장하려는 공통된 이해를 가지고 있었던 셈입니다.
? 인용:
“? Israel and Iran found it useful to portray their strategic rivalry as an ideological battle—between democracy and theocracy.”
✍️ “이스라엘과 이란은 전략적 경쟁을 이념적 전쟁—민주주의 대 신정—으로 묘사하는 것이 유익하다고 판단했다.”
? 여기서 파르시는 냉철하게 “이념은 전략을 위한 도구”였음을 꿰뚫어 봅니다.
? Chapter 15: From Cold Peace to Cold War
1990년대 중반부터, 미국은 이란을 ‘악의 축’에 포함시키며 점점 더 적대적 태도를 보입니다. 이스라엘은 미국-이란 화해를 강력히 반대하며, 이란과의 직접 대화를 시도하려는 미국 외교를 저지합니다. 동시에 이란은 자신이 고립되는 것을 막기 위해 팔레스타인, 레바논, 시리아와의 연대를 강화합니다. 이런 역학은 미국의 중동 전략 전체를 인질로 삼는 구조로 이어집니다.
? 인용:
“? Israel sought to block a U.S.-Iran dialogue, fearing that Washington would trade away Israeli security interests for rapprochement with Tehran.”
✍️ “이스라엘은 미국이 테헤란과의 화해를 위해 자국의 안보 이익을 거래할 것을 우려해, 미-이란 대화를 차단하려 했다.”
? 이 장에서는 미국 내 ‘친이스라엘 로비(AIPAC)’의 영향력도 뚜렷하게 부각됩니다.
? Chapter 16: With Likud, the Periphery Doctrine Returns
리쿠드당의 재집권은 이스라엘의 ‘주변부 동맹(periphery doctrine)’ 복원을 의미합니다. 그러나 이란은 더 이상 협력 대상이 아니라 억제하고 고립시켜야 할 주요 위협으로 간주됩니다. 이스라엘은 이란이 핵무장을 통해 지역 패권을 차지하려 한다고 주장하며, 미국과의 공조 하에 국제사회를 설득하는 데 총력을 기울입니다.
? 인용:
“? Israel viewed Iran’s nuclear ambitions not merely as a security concern, but as a strategic challenge to its own regional dominance.”
✍️ “이스라엘은 이란의 핵 야망을 단지 안보 문제가 아니라, 자국의 지역 패권에 대한 전략적 도전으로 보았다.”
? 따라서 이 시기부터 이스라엘의 이란 정책은 핵문제 중심의 프레임으로 수렴됩니다.
? Chapter 17: Khatami’s Détente
하타미 대통령 집권기(1997–2005)는 이란 내부 개혁과 대외 화해 외교의 시기였습니다. 그는 “문명의 대화”를 제안하며 미국과의 관계 개선, 중동 안정화에 대한 공공외교적 접근을 시도합니다. 그러나 이스라엘은 이러한 접근이 미국과 이란 사이의 직접 대화를 촉진할 것을 우려해 이란의 온건 이미지를 무력화시키는 캠페인을 벌입니다.
? 인용:
“? Israel viewed Iran’s reformist president Khatami as a greater threat than his hardline predecessors—because he could seduce the West.”
✍️ “이스라엘은 하타미 대통령을 강경파보다 더 큰 위협으로 보았는데, 그가 서방을 ‘현혹’시킬 수 있다고 보았기 때문이다.”
? 하타미의 개방적 접근이 오히려 이스라엘의 경계심을 자극했다는 역설이 돋보입니다.
? Chapter 18: Betrayal in Afghanistan
2001년 9.11 이후, 이란은 미국의 아프가니스탄 작전에서 비공식 협력자로 등장합니다. 미국과 이란은 탈레반 정권 전복과 새로운 체제 구성에서 긴밀히 공조했지만, 부시 행정부는 이후 이란을 “악의 축(Axis of Evil)”에 포함시켜 정면으로 배신합니다. 이 사건은 이란이 미국과의 협력을 신뢰할 수 없다는 전략적 판단을 강화시킵니다.
? 인용:
“? Iran’s cooperation in Afghanistan was met not with gratitude, but with betrayal.”
✍️ “아프가니스탄에서의 이란의 협력은 감사가 아닌 배신으로 되돌아왔다.”
? 미국의 일방주의는 이란의 강경파의 입지를 강화시키는 부작용을 낳았습니다.
? Chapter 19: Snatching Defeat from the Jaws of Victory
2003년 이란은 미국에 포괄적 협상안을 제안합니다 (책 부록 A에 원문 수록). 이 제안에는 핵 프로그램, 하마스 및 헤즈볼라 지원 중단, 이스라엘과의 평화 등 핵심 사안이 포함되어 있었습니다. 그러나 미국은 이를 무시하거나 거부합니다. 파르시는 이를 거대한 외교적 기회의 상실로 규정합니다.
? 인용:
“? The Bush administration dismissed Iran’s 2003 negotiation offer—the most comprehensive ever—missing a unique chance for peace.”
✍️ “부시 행정부는 이란의 2003년 협상 제안을 일축함으로써, 평화를 위한 유일무이한 기회를 놓쳤다.”
? 이 장은 이란-미국 관계의 결정적 단절 지점을 상징합니다.
✨ 파트 요약: 전략의 전쟁, 이념의 가면
이 파트에서 파르시는 이란과 이스라엘 간 적대가 어떻게 전략적 갈등을 이념적 전쟁으로 위장한 채 고착화되었는지를 추적합니다. 미국은 이 갈등의 중재자이자 방관자, 때로는 촉진자였습니다.
? 핵심 메시지:
“? Neither Israel nor Iran was ready to resolve their strategic rivalry—they both preferred a stable enmity.”
✍️ “이스라엘과 이란 모두 전략적 경쟁을 해소할 준비가 되어 있지 않았다—오히려 안정된 적대 상태를 선호했다.”