[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 3, 2026, 2:14:38 PM

건강기능식품

★ functional health foods 건강기능식품.
✅ 의미:
functional health foods는 건강에 특정한 기능적 효과(면역 강화, 혈행 개선 등)를 제공하는 식품, 즉 건강기능식품을 의미합니다.
✅ 예:
비타민, 오메가3, 홍삼, 프로바이오틱스 등이 대표적인 functional health foods입니다.
✅ 뉘앙스:
단순한 영양 섭취를 넘어 특정 건강 효과를 강조하는 전문적·산업적 용어입니다. 일반 food보다 과학적·기능적 이미지가 강합니다.
✅ 격식:
비교적 격식 있는 표현이며, 건강·의학·마케팅 분야에서 자주 사용됩니다.
* Many people take functional health foods to boost their immunity. 많은 사람들이 면역력을 높이기 위해 건강기능식품을 섭취한다.
* Functional health foods are popular among middle-aged consumers. 건강기능식품은 중장년층 사이에서 인기가 많다.
* She spends a lot of money on functional health foods every month. 그녀는 매달 건강기능식품에 많은 돈을 쓴다.
* The market for functional health foods is growing rapidly. 건강기능식품 시장은 빠르게 성장하고 있다.
* Doctors sometimes recommend functional health foods for specific conditions. 의사들은 특정 질환에 건강기능식품을 권하기도 한다.
* Not all functional health foods are scientifically proven. 모든 건강기능식품이 과학적으로 입증된 것은 아니다.
* He prefers natural functional health foods over synthetic supplements. 그는 합성 보충제보다 자연 유래 건강기능식품을 선호한다.
* Functional health foods can help improve digestion. 건강기능식품은 소화 개선에 도움이 될 수 있다.
* Always check the label before buying functional health foods. 건강기능식품을 구매하기 전에 항상 라벨을 확인하세요.
* Some functional health foods are regulated by the government. 일부 건강기능식품은 정부 규제를 받는다.
 
A: Do you take any functional health foods?
B: Yeah, I take vitamins and probiotics.
A: 건강기능식품 챙겨 먹어?
B: 응, 비타민이랑 프로바이오틱스 먹어.
 
A: Are functional health foods really effective?
B: It depends on the product and the person.
A: 건강기능식품 진짜 효과 있어?
B: 제품이랑 사람에 따라 다르지.
 
A: Why are functional health foods so expensive?
B: Because they claim to provide specific health benefits.
A: 왜 건강기능식품은 이렇게 비싸?
B: 특정 건강 효과를 제공한다고 하니까 그렇지.
 
? 유의어 비교:
표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
functional health foods 건강기능식품 기능성·과학적 효과 강조 중립~격식 Functional health foods support overall wellness. 건강기능식품은 전반적인 건강을 돕는다.
dietary supplements 식이보충제 영양 보충 중심, 가장 일반적 중립 I take dietary supplements daily. 나는 매일 식이보충제를 먹는다.
nutraceuticals 뉴트라슈티컬(의약+영양) 의학적 효능 강조, 전문적 격식 Nutraceuticals are used in preventive healthcare. 뉴트라슈티컬은 예방 의학에 사용된다.
health supplements 건강보조식품 포괄적·일상적 표현 비격식~중립 She buys health supplements online. 그녀는 건강보조식품을 온라인으로 산다.

★ health supplement 건강기능식품.

✅ 의미:
health supplement는 건강을 유지하거나 보완하기 위해 섭취하는 건강보조식품 / 건강기능식품을 의미합니다.

✅ 예:
비타민, 미네랄, 오메가3, 프로바이오틱스 등이 health supplements에 해당합니다.

✅ 뉘앙스:
functional health foods보다 더 일상적이고 포괄적인 표현으로, 특정 기능 강조보다는 전반적인 건강 보조의 느낌이 강합니다.

✅ 격식:
중립~비격식, 일상 대화에서 매우 흔하게 사용됩니다.

* I take a health supplement every morning. 나는 매일 아침 건강보조식품을 먹는다.
* She started taking health supplements for her skin. 그녀는 피부를 위해 건강보조식품을 먹기 시작했다.
* Not all health supplements are necessary. 모든 건강보조식품이 꼭 필요한 것은 아니다.
* He bought several health supplements online. 그는 온라인에서 건강보조식품을 몇 가지 샀다.
* Some health supplements can interact with medication. 일부 건강보조식품은 약과 상호작용할 수 있다.
* Health supplements are widely advertised these days. 요즘 건강보조식품 광고가 많다.
* My parents take different health supplements daily. 우리 부모님은 매일 여러 건강보조식품을 드신다.
* This health supplement claims to improve energy levels. 이 건강보조식품은 에너지 향상을 주장한다.
* Always consult a doctor before taking a new health supplement. 새로운 건강보조식품을 먹기 전에 항상 의사와 상담하세요.
* He relies too much on health supplements instead of a balanced diet. 그는 균형 잡힌 식단 대신 건강보조식품에 너무 의존한다.

A: Do you take any health supplements?
B: Yeah, I take vitamins and omega-3.
A: 건강보조식품 먹어?
B: 응, 비타민이랑 오메가3 먹어.

A: Are health supplements really helpful?
B: They can be, but it depends on your needs.
A: 건강보조식품 진짜 도움 돼?
B: 도움이 될 수도 있는데, 사람마다 달라.

A: Why are health supplements so popular?
B: People want an easy way to stay healthy.
A: 왜 건강보조식품이 이렇게 인기야?
B: 사람들이 쉽게 건강을 챙기고 싶어 하니까.

? 유의어 비교:

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
health supplement 건강보조식품 가장 일반적, 일상적 중립 I take a health supplement daily. 나는 매일 건강보조식품을 먹는다.
functional health foods 건강기능식품 기능성·과학적 효과 강조 중립~격식 Functional health foods support immunity. 건강기능식품은 면역을 돕는다.
dietary supplement 식이보충제 영양 보충 중심, 공식적 중립 This is a dietary supplement, not medicine. 이것은 의약품이 아니라 식이보충제이다.
nutraceutical 뉴트라슈티컬 의학적 효능 강조, 전문 용어 격식 Nutraceuticals are used in healthcare. 뉴트라슈티컬은 의료 분야에서 사용된다.