울다 1
* I cried my eyes out. 몹시 울었습니다.
= I balled my eyes out.
= I cried like a baby.
★ bawl [입말] (어린아이 등이) 악을 쓰며 울다, 울부짖다
☆ bawl one's eyes out [입말] (눈이 퉁퉁 붓게) 울어제끼다, 죽어라고 울다
* I bawled my eyes out when he broke up with me. 그가 나보고 그만 만나자고 했을 때 나는 눈이 퉁퉁 붓게 울었다.
* a baby bawls 아기가 자지러질 듯 울다
* I bawled my eyes out when he broke up with me. 그가 나보고 그만 만나자고 했을 때 나는 눈이 퉁퉁 붓게 울었다.
* a baby bawls 아기가 자지러질 듯 울다
★ blubber 《자》 엉엉 울다
★ call (새, 동물이) 울다.
* The birds were calling in the trees. 그 새들은 나무 위에서 울고 있었다.
* The birds were calling in the trees. 그 새들은 나무 위에서 울고 있었다.
★ She's crying. 그녀는 울고 있어요.
= She's weeping.
= She's crying.
= She's in tears.
= She's sobbing.
= She blubbers. (엉엉 소리내어 울다)
= She burst into tears. (갑자기 눈물을 터뜨리다)
= She's sobbing her heart out. 가슴이 메이도록 흐느껴 울다.
= She bawled her eyes out. 그녀는 눈이 퉁퉁 붓도록 울고 있어요.
= She's crying her eyeballs out. 그녀는 눈이 빠지도록 펑펑 울고 있어요.
= Her eyes were filled with tears. 그녀의 눈에 눈물이 가득 고였어요.
= Her eyes were suffused with tears.
= Tears poured down like rain. 눈물이 비오듯 쏟어졌어요.
= She's bawling.
= She's wailing.
= She's weeping.
= She's crying.
= She's in tears.
= She's sobbing.
= She blubbers. (엉엉 소리내어 울다)
= She burst into tears. (갑자기 눈물을 터뜨리다)
= She's sobbing her heart out. 가슴이 메이도록 흐느껴 울다.
= She bawled her eyes out. 그녀는 눈이 퉁퉁 붓도록 울고 있어요.
= She's crying her eyeballs out. 그녀는 눈이 빠지도록 펑펑 울고 있어요.
= Her eyes were filled with tears. 그녀의 눈에 눈물이 가득 고였어요.
= Her eyes were suffused with tears.
= Tears poured down like rain. 눈물이 비오듯 쏟어졌어요.
= She's bawling.
= She's wailing.
A: Where is Jennifer?
B: She's crying in her room.
A: Again? What is it this time?
B: Who knows?
B: She's crying in her room.
A: Again? What is it this time?
B: Who knows?
★ blubber 어린아이처럼 단절되는 말등이 섞여 시끄럽게 울다
★ cry
슬프거나 아플 때 사람은 감정을 표현한다. 이 '우는' 동작을 나타내는 대표적인 동사가 cry. 이것은 대개 눈물을 쏟으며 우는 모습을 나타내는 데 쓰인다. 아는 이가 죽었거나 애인과 헤어졌을 때, 또는 충격적인 사고 소식을 듣고 놀라서 어찌할 바를 몰라 울음을 터뜨리는 것이 cry다. 또한 실제로는 눈물을 흘리지 않더라도 아이가 엄마의 관심을 끌려고 칭얼거리거나 큰 소리로 외치는 것도 cry로 표현한다. 또, We cry when we are ashamed of something or sorry for something we did.(자기가 저지른 일을 부끄러워하거나 후회할 때 우리는 눈물을 흘린다.)와 같은 표현에도 cry를 쓸 수가 있다.
슬프거나 아플 때 사람은 감정을 표현한다. 이 '우는' 동작을 나타내는 대표적인 동사가 cry. 이것은 대개 눈물을 쏟으며 우는 모습을 나타내는 데 쓰인다. 아는 이가 죽었거나 애인과 헤어졌을 때, 또는 충격적인 사고 소식을 듣고 놀라서 어찌할 바를 몰라 울음을 터뜨리는 것이 cry다. 또한 실제로는 눈물을 흘리지 않더라도 아이가 엄마의 관심을 끌려고 칭얼거리거나 큰 소리로 외치는 것도 cry로 표현한다. 또, We cry when we are ashamed of something or sorry for something we did.(자기가 저지른 일을 부끄러워하거나 후회할 때 우리는 눈물을 흘린다.)와 같은 표현에도 cry를 쓸 수가 있다.
그러나 때로는 행복해도 눈물을 흘리는 경우가 있다. 예를 들면, Some people cry at wedding because they think the bride is so happy and beautiful.(결혼식에 나온 신부가 너무나 행복스럽고 아름답게 보여 감격해 우는 사람들도 있다.)과 같이 행복에 겨워 눈물을 흘릴 때도 cry를 써서 표현한다. 한편, When you feel very sad, you shed tears.(아주 슬플 때는 눈물을 흘린다.)처럼 '눈물을 흘리다'라는 말은 shed(흘리다)라는 동사만으로도 표현할 수 있는데, 단 shed와 함께 tears(눈물)가 반드시 동반되어야 한다는 점에 주의한다.
* She was ready to cry. 그녀는 금방 울음을 터뜨릴 것 같았다
* She was ready to cry. 그녀는 금방 울음을 터뜨릴 것 같았다
★ cry [sob] one's heart out 가슴이 터지도록 울다, 통곡하다, 아주 많이 울다
★ cry buckets (= weep buckets) 펑펑 울다

★ cry one's eyes out 펑펑 울다, 눈이 퉁퉁 붓도록[가슴이 터지도록] 울다
* We all cried our eyes out.
* I felt better after I cried my eyes out.
* I cried my eyes out when I read that book.
* We all cried our eyes out.
* I felt better after I cried my eyes out.
* I cried my eyes out when I read that book.
A: Your eyes look all red and puffy. Are you OK?
B: I'm alright. I just saw a really sad movie and I cried my eyes out.
B: I'm alright. I just saw a really sad movie and I cried my eyes out.
A: 너 눈이 온통 빨갛고 부어 있는데 괜찮아?
B: 괜찮아. 방금 정말 슬픈 영화를 보고 눈이 빠지게 울었거든.
★ cry at the top of one’s lungs 크게 울다
Mom : How was your summer camp?
Joseph: I could not sleep well because little babies were crying at the top of their lungs.
Mom : Well, maybe the babies were unable to sleep because you guys were shouting at the top of your lungs.
Joseph: Oh.. Maybe you’re right.
엄마: 여름 캠프는 어땠니?
조셉: 아기들이 너무 크게 울어서 잠을 잘 수 없었어요.
엄마: 그래? 아기들은 너희가 너무 크게 소리를 질러 잠을 잘 수 없었는지도 몰라.
조셉: 음… 엄마 말이 맞을지도 모르겠네요.
Mom : How was your summer camp?
Joseph: I could not sleep well because little babies were crying at the top of their lungs.
Mom : Well, maybe the babies were unable to sleep because you guys were shouting at the top of your lungs.
Joseph: Oh.. Maybe you’re right.
엄마: 여름 캠프는 어땠니?
조셉: 아기들이 너무 크게 울어서 잠을 잘 수 없었어요.
엄마: 그래? 아기들은 너희가 너무 크게 소리를 질러 잠을 잘 수 없었는지도 몰라.
조셉: 음… 엄마 말이 맞을지도 모르겠네요.
★ howl (늑대, 개 등이) 울다, (울부)짖다
★ lament
★ keen 곡하며 울다
★ shed tears 울다
* She had not shed a single tear during the funeral. 그녀는 장례식 내내 눈물 한방울 흘리지 않았다.
★ sing 울다, 지저귀다
동물의 울음소리를 뜻하는 단어는 동물 종류와 그 소리의 성향에 따라 bark, cry, bleat, low 등 으로 매우 다양하게 사용된다. 새나 곤충 등 날짐승의 경우 sing이 가장 일반적으로 사용된다.
* The birds were singing in the trees. 새들이 나무에서 지저귀고 있었다.
* Cicadas sing everywhere during the summer. 여름에는 어디에서나 매미들이 운다.
동물의 울음소리를 뜻하는 단어는 동물 종류와 그 소리의 성향에 따라 bark, cry, bleat, low 등 으로 매우 다양하게 사용된다. 새나 곤충 등 날짐승의 경우 sing이 가장 일반적으로 사용된다.
* The birds were singing in the trees. 새들이 나무에서 지저귀고 있었다.
* Cicadas sing everywhere during the summer. 여름에는 어디에서나 매미들이 운다.
☆ sing day and night 밤낮으로 울다
* In Korea, cicadas sing day and night during the summer.
* On that island, birds sing day and night.
* Many insects sing day and night in the countryside.
* In Korea, cicadas sing day and night during the summer.
* On that island, birds sing day and night.
* Many insects sing day and night in the countryside.
★ snivel 코를 훌쩍거리며 울다
★ sob
sob은 흐느껴 우는 모습을 나타낸다. 어느 날 갑자기 친구가 죽었다는 소식을 접하면 너무나 놀라 흐느낄 것이다. 이처럼 큰 충격으로 깊이 상처받아 목메어 우는 모습을 표현할 때 쓸 수 있는 동사가 sob.
sob은 흐느껴 우는 모습을 나타낸다. 어느 날 갑자기 친구가 죽었다는 소식을 접하면 너무나 놀라 흐느낄 것이다. 이처럼 큰 충격으로 깊이 상처받아 목메어 우는 모습을 표현할 때 쓸 수 있는 동사가 sob.
★ wail 지속적으로 또렷치 않은 울음소리를 내며 울다
wail은 큰 소리로 서럽게 우는 것을 나타낸다. 너무나도 슬픈 일을 당해 탄식하며 우는 것을 말하는데 단지 울기만 하는 것이 아니라 다른 몸 동작을 수반하면서 우는 모습이다. 예를 들면, 전쟁터에서 아들을 잃은 모친은 무릎을 꿇은 채 땅을 치며 또는 양손으로 얼굴을 감싸쥐고 대성통곡할 것이다. 이렇게 우는 것을 영어에서는 wail로 표현한다.
wail은 큰 소리로 서럽게 우는 것을 나타낸다. 너무나도 슬픈 일을 당해 탄식하며 우는 것을 말하는데 단지 울기만 하는 것이 아니라 다른 몸 동작을 수반하면서 우는 모습이다. 예를 들면, 전쟁터에서 아들을 잃은 모친은 무릎을 꿇은 채 땅을 치며 또는 양손으로 얼굴을 감싸쥐고 대성통곡할 것이다. 이렇게 우는 것을 영어에서는 wail로 표현한다.
★ weep 울다, 눈물을 흘리다
weep은 소리 없이 눈물을 흘리며 우는 모습을 표현한다. 소리내어 울고 싶은 것을 꾹 참고 감정을 억누르며 조용히 우는 것이다. 예를 들면, Often people weep at funerals.(사람들은 장례식에서 종종 눈물을 흘린다.)와 같이 엄숙한 장면에서 weep을 자주 사용하는데 이는 참석자들 대부분이 손수건으로 눈물을 닦으며 조용히 흐느끼기 때문이다. 또, 슬픈 영화를 보다가 자기도 모르게 눈물이 나는 경우가 있는데 이때도 소리 없이 혼자 조용히 눈물을 흘리기 때문에 weep을 쓴다.
* I'm weeping cause I'm so happy. 난 행복해서 우는 거야.
weep은 소리 없이 눈물을 흘리며 우는 모습을 표현한다. 소리내어 울고 싶은 것을 꾹 참고 감정을 억누르며 조용히 우는 것이다. 예를 들면, Often people weep at funerals.(사람들은 장례식에서 종종 눈물을 흘린다.)와 같이 엄숙한 장면에서 weep을 자주 사용하는데 이는 참석자들 대부분이 손수건으로 눈물을 닦으며 조용히 흐느끼기 때문이다. 또, 슬픈 영화를 보다가 자기도 모르게 눈물이 나는 경우가 있는데 이때도 소리 없이 혼자 조용히 눈물을 흘리기 때문에 weep을 쓴다.
* I'm weeping cause I'm so happy. 난 행복해서 우는 거야.
★ weep buckets 엄청 울다
* My fiancee wept buckets when l left for my overseas assignment. 내 약혼녀는 내가 해외업무 때문에 떠나자 엄청나게 울었다.
* Lucy wept buckets when she relized that her husband no longer loved her. Lucy 는 남편이 더 이상 자신을 사랑하지 않는다는 것을 알고는 엄청나게 울었다.
* My fiancee wept buckets when l left for my overseas assignment. 내 약혼녀는 내가 해외업무 때문에 떠나자 엄청나게 울었다.
* Lucy wept buckets when she relized that her husband no longer loved her. Lucy 는 남편이 더 이상 자신을 사랑하지 않는다는 것을 알고는 엄청나게 울었다.
★ whimper 절제하면서 낮은 톤으로 울다