웃기는
★ funny 웃기는, 재미있는 = amusing
* the funniest man in the USA 미국에서 제일 웃긴 남자.
* You look really funny in that hat. 너 그 모자 쓰니까 정말 웃겨 보여.
* a funny joke [story] 웃긴 농담[이야기].
* find (somebody or something) funny ...가 웃기다고[재미있다고] 생각하다.
* hilariously [wickedly, hysterically] funny 엄청나게[지독하게, 숨 넘어갈 정도로] 웃기는.
* make [pull] a funny face 웃긴 표정을 짓다.
* It’s not funny! 웃을 일 아니야!, 웃지 마!
* What’s so funny? (화가 나서) 뭐가 그렇게 우스워?
* Very funny!(반어적으로) 퍽이나 재미있네!
* He’s so funny. His joke always cracks me up. 그는 대단히 웃기는 사람이다, 그의 농담은 배꼽을 잡게 하거든.
A: What s so funny?
B: We were just talking about something that happened today.
A: 뭐가 그리 우스워?
B: We were just talking about something that happened today.
A: 뭐가 그리 우스워?
B: 그냥 오늘 있었던 일을 이야기하고 있던 중이었어 .
★ good for a laugh 재미있는, 웃기는
* That show is always good for a laugh. 그 프로그램은 언제 봐도 웃기다.
* That comedy movie is always good for a laugh whenever I need cheering up. 그 코미디 영화는 언제나 기분을 좋게 해줄 때마다 웃기죠.
* He's known for his funny stories that are always good for a laugh at social gatherings. 그는 사교 모임에서 항상 웃음을 유발하는 재미있는 이야기로 유명합니다.
* Sarah has a great sense of humor and is always good for a laugh with her witty jokes. 사라는 재치있는 농담으로 언제나 웃음을 유발하며, 유머 감각이 뛰어납니다.
* Watching old sitcoms is always good for a laugh and a trip down memory lane. 옛날 코미디 프로그램을 보는 것은 항상 웃음과 추억 속 여행을 만들어줍니다.
* Despite the stress of work, they always find something good for a laugh during their lunch break. 업무 스트레스에도 불구하고, 그들은 항상 점심 시간에 웃을 만한 것을 찾아냅니다.
* His clumsy attempts at dancing were good for a laugh, but he had fun regardless. 그의 서투른 춤추기 시도는 웃음을 유발했지만, 그는 무엇보다 즐거웠습니다.
* The comedian's standup routine was good for a laugh, and the audience thoroughly enjoyed it. 그 코미디언의 스탠드업 루틴은 웃음을 유발했고, 청중은 그것을 매우 즐겼습니다.
* Sharing embarrassing childhood stories with friends is always good for a laugh. 친구들과 어릴 적 부끄러운 이야기를 공유하는 것은 항상 웃음을 유발합니다.
* The comedian's quick wit and funny anecdotes made his performance good for a laugh. 그 코미디언의 빠른 재치와 재미있는 일화는 그의 공연을 웃음을 유발하게 만들었습니다.
* Sometimes, you just need something lighthearted and good for a laugh to lift your spirits. 가끔은 마음을 풀어주고 웃음을 유발하는 가벼운 것이 필요합니다.
* He's known for his funny stories that are always good for a laugh at social gatherings. 그는 사교 모임에서 항상 웃음을 유발하는 재미있는 이야기로 유명합니다.
* Sarah has a great sense of humor and is always good for a laugh with her witty jokes. 사라는 재치있는 농담으로 언제나 웃음을 유발하며, 유머 감각이 뛰어납니다.
* Watching old sitcoms is always good for a laugh and a trip down memory lane. 옛날 코미디 프로그램을 보는 것은 항상 웃음과 추억 속 여행을 만들어줍니다.
* Despite the stress of work, they always find something good for a laugh during their lunch break. 업무 스트레스에도 불구하고, 그들은 항상 점심 시간에 웃을 만한 것을 찾아냅니다.
* His clumsy attempts at dancing were good for a laugh, but he had fun regardless. 그의 서투른 춤추기 시도는 웃음을 유발했지만, 그는 무엇보다 즐거웠습니다.
* The comedian's standup routine was good for a laugh, and the audience thoroughly enjoyed it. 그 코미디언의 스탠드업 루틴은 웃음을 유발했고, 청중은 그것을 매우 즐겼습니다.
* Sharing embarrassing childhood stories with friends is always good for a laugh. 친구들과 어릴 적 부끄러운 이야기를 공유하는 것은 항상 웃음을 유발합니다.
* The comedian's quick wit and funny anecdotes made his performance good for a laugh. 그 코미디언의 빠른 재치와 재미있는 일화는 그의 공연을 웃음을 유발하게 만들었습니다.
* Sometimes, you just need something lighthearted and good for a laugh to lift your spirits. 가끔은 마음을 풀어주고 웃음을 유발하는 가벼운 것이 필요합니다.
★ humorous vs. hilarious
유머감각이 뛰어나서 남을 잘 웃기는 사람에게 '유머러스하다'고 표현하기도 하는데요, 영어로 humorous하다고 표현하는 것도 가능하긴 하지만, 좀 더 일상적으로 흔히 사용하는 익숙한 표현으로 말하기 위해서는 "He has a good sense of humor. (그는 유머 감각이 뛰어나다)" 또는 "He is hilarious! (그는 정말 웃겨!)"와 같이 표현하는 것이 좋습니다.
* My friend Jimmy is hilarious. (O)
* My friend Jimmy is humorous. (△)
★ more fun than a barrel of monkeys 정말 웃기고 재미있는
* Alice is more fun than a barrel of monkeys! She's willing to try anything. Alice는 정말 웃긴다! 그녀는 무엇이든 하려고 든다.
* The Professor tells some great jokes during his lecture. His class is more fun than a barrel of monkeys. 그 교수님은 강의 중에 대단한 농담을 하신다. 그의 수업은 엄청 재미있다.
유머감각이 뛰어나서 남을 잘 웃기는 사람에게 '유머러스하다'고 표현하기도 하는데요, 영어로 humorous하다고 표현하는 것도 가능하긴 하지만, 좀 더 일상적으로 흔히 사용하는 익숙한 표현으로 말하기 위해서는 "He has a good sense of humor. (그는 유머 감각이 뛰어나다)" 또는 "He is hilarious! (그는 정말 웃겨!)"와 같이 표현하는 것이 좋습니다.
* My friend Jimmy is hilarious. (O)
* My friend Jimmy is humorous. (△)
★ more fun than a barrel of monkeys 정말 웃기고 재미있는
* Alice is more fun than a barrel of monkeys! She's willing to try anything. Alice는 정말 웃긴다! 그녀는 무엇이든 하려고 든다.
* The Professor tells some great jokes during his lecture. His class is more fun than a barrel of monkeys. 그 교수님은 강의 중에 대단한 농담을 하신다. 그의 수업은 엄청 재미있다.