[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 29, 2022, 9:28:04 AM

웃다

웃다;laugh;smile;giggle;chuckle;laugh at;sneer at;ridicule;deride;bloom beautifully;be in full bloom
*beam; 빛을 발하다; (얼굴이) 환하다, 방긋 웃다.
*cachinnate; 껄껄 웃다, 너털 웃음을 웃다.
*cackle; 꼬꼬댁, 꽥꽥(암탉, 거위 등의 울음 소리), 쓸데없는 잡담, 수다, 높은 웃음 소리, 꼬꼬댁(꽥꽥) 울다, 지껄이다, 깔깔(낄낄) 웃다.
*chortle; (좋아) 깔깔 웃다, 아주 좋아하다, 깔깔웃음
*chuckle; 킬킬 웃다, 싱글싱글 웃다, 만족의 미소를 짓다, 만족해 하다, 꼬꼬(암탉이 병아리를 부르는 소리) 울다.
*crack a smile: 미소짓다, 빙그레 웃다.
*giggle; 낄낄 웃음, 낄낄 웃다.
*grin; (이를 드러내고) 방긋 웃다, (고통, 노여움, 웃음 따위로) 이빨을 드러내다 (드러냄).
*guffaw; 너털웃음(을 웃다).
*ha;  하아!, 허어!, 어머!(놀람, 기쁨, 의심, 불만, 주저 등의 발성), 하하!(웃음소리), 하아! 라고 말하다, 아하하 웃다.
*kvell; 마음껏 즐기다, 자랑스레 기뻐하다, 히죽히죽 웃다.
*laugh; (소리내어) 웃다, 흥겨워하다.
*laughably; (소리내어) 웃다, 흥겨워하다.
*roar: (사자등이)으르렁거리다, 노호하다, 우렁우렁울리다, 고함치다, 큰소리지르다, 외치다, 울부짖다, 왁자하게 웃다, 크게 웃다, (장소가) 울리다, (말이)글그렁거리다, 큰소리로 말(노래)하다, 고함치다, 외치다, 으르렁 거리는 소리, 포효, 노호, 굉장한 소리, 외치는 소리.
*simper 선웃음,억지 웃음 ,억지 웃음을 웃다
*sleeve: 소매(를 달다), laugh in (up) one's ~ 속으로 웃다(우스워하다).
*smirk 능글능글 웃다,능글맞은 웃음.
*snicker 킬킬 웃다, (말이) 울다, 킬킬 웃기.
*snigger; 킬킬거리며 웃다.
*twitter; 지저귐, 지저귀다, 벌벌 떨다, 킥킥 웃다, 안절부절 못함(못하다).
*whicker; 말이 울다, 소리를 죽이고 웃다, 킥킥거리다.


★ chuckle
laugh의 일종으로 낮고 작은 소리를 내며 킥킥 하고 혼자 웃는 것을 말한다.
신문을 보면서, We chuckle to ourselves when we read an amusing item in the newspaper. 또한, 풍자나 비꼬는 이야기가 생각나 혼자서 웃는 경우도 있다. chuckle은 은근히 웃기는 이야기를 대할 때 나오는 웃음을 말한다.

☆ have a chuckle 웃다
* I often have a chuckle when I listen to the radio.
* We all had a chuckle when we heard that story.
* It's an okay movie for having a chuckle.

★ crack up [입말] 크게 웃다, 감정을 억제하지 못하고 실성한 사람같이 크게 웃어대다
* Our look at the outlandish outfit he was wearing, and we all cracked up.
* There were many funny lines and I cracked up many times.
* He always makes me crack up.
* Everyone in the room was cracking up.

★ fall about 배를 잡고 구르며 웃다

★ giggle
이것도 laugh의 일종으로 상당히 가늘고 날카로운 소리로 깔깔[낄낄]대며 웃는 것을 말한다. 보통 젊은 여성들이 이렇게 많이 웃는데, 상대에게 경박한 느낌을 줄 수도 있다. 어린이들은 마냥 즐거워 giggle할 경우도 있겠지만 성인이라면 삼가는 게 좋다. 다른 사람의 소문을 퍼뜨리거나 욕을 하고 있다는 인상을 줄 수도 있으므로.

* Everybody giggles when a lady slips on the stairs. 모든 사람들이 그 숙녀가 계단에서 미끄러지는 것을 보고 킥킥거렸다.

* The manager scolded his subordinates because they giggled while in conference. 매니저는 그의 직원들이 회의 중에 웃음을 참지 못했기 때문에 그들을 꾸짖었다.

 

★ grin
smile의 일종. 얼굴 가득 미소를 머금고 싱글싱글 또는 히죽히죽 웃는 모습을 말한다.

대개는 이를 드러내고 웃는 것을 나타내지만 입을 벌리지 않는 경우도 있으며 소리는 내지 않는다.
이 웃음은 흔히 기쁨, 즐거움, 교활함 등을 나타낸다. 예컨대 케이크를 혼자 다 먹어버렸는데 동생이 갑자기 '케이크 누가 먹었어?'하고 물을 경우, 별로 죄책감이 없는 당신은 우습기도 하고 비밀을 간직할 자신도 없어서 싱글싱글 웃게 되고 결국 동생에게 들켜 버렸다. 이 때의 모습이 grin이다. Grin and bear it.(슬픈 일도 웃으며 이겨내라.)이라는 말도 있다.

☆ grin like a Cheshire cat 까닭 없이 히죽히죽 웃다

[영국 Cheshire 지방에서 자기가 경영하는 여인숙에 가문을 상징하는 사자 그림을 그리게 하였는데 칠장이는 사자를 본 적이 없어서 웃는 고양이를 그렸다. 그 지방 사람들이 간판을 볼 때마다 히죽히죽 웃었다는 데서 유래]

 


★ grin and bear it 고통을 억지로 참으면서 웃다
A: I am really annoyed at all this overtime work we have to do.
B: I know it's a pain but what can we do about it? I really need this job.
A: Nothing I guess. We just might as well grin and bear it.
A: 나는 이 모든 추가 근무에 진절머리가 나.
B: 힘들지. 그렇지만 우리가 뭘 할 수 있겠어? 난 이 직장이 정말 필요해.
A: 내 생각에도 별 뾰족한 방법은 없지. 그냥 억지로 참으면서 웃을 뿐이야.

★ howl with laughter 한바탕 크게 웃다

★ laugh
'웃다'라는 의미의 가장 일반적인 말. 농담을 듣거나 어린이들의 장난끼 있는 행동을 보고, 혹은 재미있고 재치 있는 말을 듣게 될 때 누구나 하하 하며 소리내어 웃을 것이다. 이것이 laugh이다. 높은 소리나 낮은 소리, 큰 소리나 작은 소리, 감미로운 소리나 귀에 거슬리는 소리 등, laugh는 대부분의 웃음소리에 쓸 수 있다. 그리고 다른 사람을 '비웃다'는 laugh at + 사람. 자신의 사소한 실수를 웃어넘길 때는 laugh at oneself를 쓴다. 비록 실패하더라도 그냥 웃어넘길 수 있는 자세가 되어 있으면 항상 기분이 좋을 것이다. Laughter is the best medicine.(웃음은 최고의 약이다.)이라는 말도 있을 정도니까.

* have a good laugh 마음껏 웃다.

* laugh under one's sleeve 뒷전에서 웃다.

* laugh under one's breath 낄낄 킥킥 웃다.

* laugh like a hyena 미친 듯이 웃다.  
* A common reaction to jokes is to laugh. 농담에 대한 일상적인 반응은 웃는 것이다.

* Whenever I say something, my friends always laugh. 내가 무슨 말을 할 때마다 내 친구들은 항상 웃는다.

* He laughed at me in front of many people, so I was very embarrassed. 그가 많은 사람들 앞에서 나를 비웃었기 때문에 나는 너무 창피했다.

* When he makes a joke, my family splits their guts laughing. 그가 농담을 할 때면, 우리 식구들은 크게 웃는다.

* I think I'm just gonna die laughing. 저는 그냥 웃다가 죽을 것 같네요.

 

☆ laugh at ...을 (보고, 듣고) 웃다.

* She laughs at everything you say. Why? Because she has fine teeth. 네가 무엇을 말해도 그녀는 웃는다. 왜냐구? 예쁜 치아를 갖고 있기 때문이다. (Benjamin Franklin)

* How very cruel of you to laugh at my poor handwriting! 내 서투른 글씨를 보고 웃다니 당신 너무 잔인해요! 

★ laugh like a drain (실없이) 큰 소리로 웃다, 크게 웃다
* I find it really embarrassing going out with Claire - she laughs like a drain and people always stare at her. 클레어와 함께 외출하는 것은 정말 곤란하다고 생각한다. 클레어는 너무 크게 웃어 사람들이 언제나 뚫어지게 쳐다본다. 

★ laugh one's head off 크게 웃다

★ pee oneself laughing 너무 웃다가 오줌을 지리다, 자지러지게 웃어대다.

★ smile
소리를 내지 않고 방긋 웃는 것이 smile이다. 입은 다물고 있는 경우도 있고 벌리고 있는 경우도 있다. 기쁠 때, 즐거울 때, 우쭐할 때 자연스럽게 미소가 나온다. 태어난 지 얼마 안 되는 아기도 어머니에게 안기면 미소짓는다. 사진을 찍을 때는 입 끝을 올려서 방긋 웃는다. 모나리자는 입을 다물고 조용히 미소짓고 있다. 치약 광고에서는 흰 이를 강조하기 위해서 입을 크게 벌리고 웃는 것을 볼 수 있다. 그리고 다들 알고 싶어하는 비밀을 혼자 간직하고 있는 사람은 수수께끼 같은 미소를 띤다. 이 모든 것에 smile을 쓴다.
기분이 좋으면 미소가 번지고 미소 짓다보면 더욱 기분이 좋아지는 법. So, keep smiling!(그래, 항상 웃자!)

* She always has smile even when she is sick. 그녀는 심지어 아플 때에도 미소를 잃지 않는다.

* She was carrying two shopping bags, her face bearing with a big smile. 그녀는 2 개의 쇼핑백을 들었고, 얼굴에는 미소가 가득차 있다.

* When I see her smile, I can't do anything. 내가 그녀를 볼 때면, 나는 아무것도 할 수가 없다.

* smile a bitter smile 고소하다는 듯이 웃다, 비웃다.

* be all smiles 만면에 미소를 머금다.

★ split one's side (= laugh one's head off) 배꼽이 빠지게 웃다