[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 31, 2021, 3:26:24 PM

웃음거리

★ a butt of ridicule 웃음거리

★ be laughed at
* He can't bear being laughed at. 그는 웃음거리가 되는 것은 참지 못한다.
 
★ byword 웃음거리, 조소의 대상
* Mercedes tried to reverse its decline in America by cramming ever more features into its cars at the expense of their reliability and quality?virtues for which its name had become a byword.

★ laughing matter
* Being bald is no laughing matter. Is being bald a sin? 대머리는 웃음거리가 아니에요. 머리 없는 게 죄냐고요?
= Having no hair is not funny. Is it wrong to be bald?
= Being bald is no joke. Is baldness a sign of bad character?
= Being bald is not funny. Is it sinful to have no hair?
 
★ laughingstock [C] 웃음거리, 놀림감.
* make (somebody or something) a laughingstock⋯을 웃음거리로 만들다. 
* You'll be the laughingstock of us all. 넌 모두의 웃음거리가 될 거야.
* I don't want to make a laughingstock of myself. 난 웃음거리 되긴 싫다구.
* A local weatherman was so often wrong in his predictions that he became the laughingstock of the community. So he applied for a transfer to some other city. 한 지방예보관이 그의 예보가 너무 자주 틀려 이 지역의 웃음거리가 되었고, 그래서 다른 도시로 전출을 희망했다. 
* He says he will run for President in this year's election. He is making himself a laughingstock. 그가 올해 선거에서 대통령에 출마할 것이라고 하는대 그는 자신을 웃음가리로 만들고 있다. 

★ make a fool of 웃음거리로 만들다.  
* He made a fool of himself. 그는 웃음거리가 되었다.
 
A: Why don't you order whatever you want to eat? All the food is good here.
B: The menu's in French and I know nothing of French. I don't want to make a fool of myself.
A: 원하는 건 뭐든지 주문해 모든 음식이 다 좋아.
B: 메뉴가 불어로 되어 있는데 나는 불어를 하나도 몰라. 웃음거리가 되고 싶지 않아. 

★ make an ass out of
* Don't make an ass out of yourself. 웃음거리가 되지 마라.

★ an object of ridicule
* I've become an object of ridicule. 나는 웃음거리가 되었다.

★ make a monkey out of ...
* You were making a monkey out of yourself. 너는 자신을 웃음거리로 만들었어.

★ pillory 웃음거리, 오명

★ standing jest

★ standing joke 언제라도 재미있는 웃음거리 (규칙적으로 그리고 어떤 기간에 걸쳐 언급할 때마다 즐거움을 주는 주제)
* Uncle Jim's driving was a standing joke. He used to drive incredibly slowly. 짐 아저씨의 운전 솜씨는 항상 웃음을 자아냈다. 그는 믿을 수 없을 만큼 천천히 운전하곤 했다.
* Their mother's inability to make a decision was a standing jok in the Smith family. 결정을 내리지 못하는 엄마의 모습은 스미스 가족에게 항상 웃음거리였다.

★ subject of derision