웃으면 복이 온다
★ Smile and the world smiles with you. 웃으면 복이와요, 소문만복래.
A: This article says that more than 80% of people surveyed said they’ve lost their sense of humor since the economic crash.
B: I know exactly how they feel. I am no exception.
A: Even so, shouldn’t they brighten up a little bit? Smile and the world smiles with you.
B: Maybe you’re right.
A: 이 기사에 따르면 조사 대상의 80%가 경제 위기 이후 유모어 감각을 잃었대.
B: 그 사람들 어떤 기분일지 정확히 알아. 나도 예외가 아니니까.
A: 그렇지만, 조금은 밝아져야 되지 않겠어? 웃으면 복이 온다고 하잖아.
B: 딴은 그렇지.