건강한
★ able-bodied 신체가 건강한
★ active 활동적인, 건강한.
* She’s 80, but still very active. 그녀는 80세이지만 여전히 아주 건강하다.
★ as fit as a fiddle 건강한, 원기 왕성한
* Although she's nearly eight years old, my grandmother is as fit as a fiddle. 우리 할머니는 연세가 거의 80세나 되셨지만 아주 건강하시다.
* “There is nothing wrong with you,” said the doctor, “You're as fit as a fiddle.” “아무 문제 없이 아주 건강하구나!” 라고 의사선생님께서 말씀하셨다.
★ as hard as nails 건강한; 완고하고 냉혹한
★ as fit as a fiddle 건강한, 원기 왕성한
* Although she's nearly eight years old, my grandmother is as fit as a fiddle. 우리 할머니는 연세가 거의 80세나 되셨지만 아주 건강하시다.
* “There is nothing wrong with you,” said the doctor, “You're as fit as a fiddle.” “아무 문제 없이 아주 건강하구나!” 라고 의사선생님께서 말씀하셨다.
★ as hard as nails 건강한; 완고하고 냉혹한
★ as hearty as a buck 아주 건강한
★ as right as rain 건강한, 순조로운
A: Harry? Are you okay? Your face is as white as a sheet.
B: I caught the flu and have been feeling pretty down.
A: Why don't you tell Mr. Lee and go home early today?
B: Oh, no. I don't feel that bad. I'm going to take things easy and I'll soon be as right as rain.
A: 해리? 괜찮아? 안색이 백지처럼 창백해.
B: 감기에 걸려서 몸이 좀 안 좋아.
A: 이 부장님께 말씀 드리고 일찍 가지 그래?
B: 아니야. 그 정도로 나쁘지는 않아. 좀 쉬엄쉬엄 일하면 금방 괜찮아질 거야.
★ buff
A: Aren't you afraid of giving the old man a heart attack?
B: What are you talking about? He looks pretty buff in my opinion. You should see his arms. He has huge biceps. The times are changing, you know. The early fifties have become the early to mid forties.
A: Maybe to some people, but this guy, I just don't know. From my perspective he looks like he's ancient. It's like dating your father. Think about that for a while.
B: It's okay. I dig older men.
A: 나이든 그 남자 심장마비 일으킬까 걱정도 안되니?
B: 뭔 소리야. 내가 보기에 그는 건강한 상태야. 네가 그의 팔을 봐야 하는데. 팔 근육이 장난이 아냐. 그리고 이제 시대가 바뀌고 있어. 50대 초반은 요즘 완전 40대 초, 중반이야.
A: 어떤 사람들이야 그렇겠지만, 그 사람은 아니잖아? 내 관점에서 그는 늙었어. 네 아빠랑 데이트 하는 것 같아. 좀 생각을 해봐.
B: 괜찮아. 난 나이 있는 사람이 좋아.
★ fighting fit 아주 건강한.
★ fit (병, 부상이 없이) 건강한 ↔ unfit
* fighting fit 몸 상태가 최고인
* He may not be fit for Saturday’s match. 그는 토요일 시합에 뛸 만큼의 몸 상태가 안 될지 모른다.
* fit (enough) to play [work] 경기[일]를 할 만한 (좋은) 몸 상태인.
☆ fit as a fiddle (아주 건강해서) 펄펄 날 정도인, 끄떡없는.
* She’s 83, but fit as a fiddle. 그녀는 83세지만 아직 끄떡없다.
★ fresh (안색이) 건강한
* a clean fresh complexion 맑고 건강해 보이는 안색.
★ good (육체적, 정신적으로) 상태가 좋은, 건강한, 기분이 좋은 ↔ bad
* You don't look so good. You should go home. 너 상태가 별로 안 좋아 보여. 집에 가는 게 좋겠어.
★ healthy (신체적, 정신적으로) 건강한, 건장한, 튼튼한
* a healthy baby 건강한 아기.
* healthy skin 건강한 피부.
* perfectly healthy 건강에 아무 이상이 없는.
* a healthy complexion 건강한 안색.
* healthy in body and mind 몸과 마음이 건강한.
★ in good shape
* If he is in good shape, he'll be very tough to beat. 그가 컨디션이 좋으면 이기기 힘들다.
* I feel like my game is picking up every time I step on the court. By the time the U.S. Open starts, I think I willbe in good shape. 코트에 오를 때마다 게임 내용이 좋아지고 있는 것 같아요. U.S. 오픈이 시작될 때는 컨디션이 좋을겁니다.
★ in the pink 기력이 왕성한, 건강한 (= in very good health)
* I've been training for the marathon and I am feeling in the pink. 요새 마라톤 훈련을 해왔는데 몸의 느낌이 좋다.
* Last time I saw Dana, she was in the pink. She looked great. 지난 번 데이나를 봤는데 아주 건강해 보였다.
A: Hi, Mr. Brown, how are you feeling today?
★ in the pink 기력이 왕성한, 건강한 (= in very good health)
* I've been training for the marathon and I am feeling in the pink. 요새 마라톤 훈련을 해왔는데 몸의 느낌이 좋다.
* Last time I saw Dana, she was in the pink. She looked great. 지난 번 데이나를 봤는데 아주 건강해 보였다.
A: Hi, Mr. Brown, how are you feeling today?
B: In the pink.
A: 브라운씨, 오늘 어때요?
B: 좋아요.
A: I'm sick. I'm just gonna stay home tonight.
A: 브라운씨, 오늘 어때요?
B: 좋아요.
A: I'm sick. I'm just gonna stay home tonight.
B: You were in the pink even yesterday!
A: Tell me about it. But I happened to catch a cold and it really got me.
A: 몸이 아파서 오늘 저녁은 집에 있어야겠어.
B: 어제만 해도 몸이 좋았잖아.
A: 그러게 말이야. 근데 어쩌다가 감기에 걸려서 꼼짝 못하겠어.
★ sound [clear] as a bell 매우 건강한
A: Let me assure you that this is the best product on the market.
B: I'm only concerned about its quality, and it seems that its condition is sound as a bell.
A: Well, I'm glad you like it. This product also has a three-year warranty.
A: 제가 보증하는데, 이것은 시중에 나와 있는 상품들 중에서 가장 우수합니다.
B: 저는 품질을 가장 중요시하는데, 이 물건의 상태가 매우 양호해 보이는군요.
A: 마음에 드신다니 다행이네요. 이 제품은 또한 3년간 품질 보증도 됩니다.
A: 몸이 아파서 오늘 저녁은 집에 있어야겠어.
B: 어제만 해도 몸이 좋았잖아.
A: 그러게 말이야. 근데 어쩌다가 감기에 걸려서 꼼짝 못하겠어.
★ sound [clear] as a bell 매우 건강한
A: Let me assure you that this is the best product on the market.
B: I'm only concerned about its quality, and it seems that its condition is sound as a bell.
A: Well, I'm glad you like it. This product also has a three-year warranty.
A: 제가 보증하는데, 이것은 시중에 나와 있는 상품들 중에서 가장 우수합니다.
B: 저는 품질을 가장 중요시하는데, 이 물건의 상태가 매우 양호해 보이는군요.
A: 마음에 드신다니 다행이네요. 이 제품은 또한 3년간 품질 보증도 됩니다.