원산지 표시
★ country-of-origin labeling 원산지 표기.
* The government will be expanding the country-of-origin labeling rules to include more agricultural and fishery products at restaurants. Currently, 12 agricultural and fishery items are under the labeling rules, including rice, kimchi, beef, pork and flat fish. Violators of labeling rules face up to five years in jail or 100 mln won in fines. 정부가 음식점의 농ㆍ수산물 원산지 표기 품목을, 쌀, 김치, 쇠고기, 돼지고기, 넙치류 생선 등의 현재 12개 품목에서 16개 품목으로 확대할 방침입니다. 원산지 표기 규정을 위반할 경우, 최대 5년 이하의 징역이나 1억 원 이하의 벌금에 처해집니다.
★ marking of origin 원산지 표시.
★ origin mark 원산지 표시.
A: They wouldn't falsely advertise about where the food comes from, would they?
B: Of course not. Don't you know how hard they crack down on that kind of stuff?
A: 원산지 표기가 허위로 기재된 건 아니겠지?
B: 설마. 요즘 단속이 얼마나 심한데.
A: They wouldn't lie about where they get their food, right?
B: Absolutely not. These days the government is really diligent about catching that kind of false advertising.
A: 원산지 표기가 허위로 기재된 건 아니겠지?
B: 설마. 요즘 단속이 얼마나 심한데.