[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jun 3, 2020, 9:52:03 AM

원인 (原因)

★ breeder [비유적] (사건, 불만의) 씨앗, 원인

★ causa causans [라틴어] 야기시키는 원인 
* Causa causans is the immediate cause; the last link in the chain of causation. causa causans(야기시키는 원인)는 직접적인 원인, 즉 인과관계의 연쇄에서 마지막 고리를 말한다.

★ causa sine qua non 불가결한 원인 
* Causa sine qua non is used most often in connection with the “but for" test of causation. 불가결한 원인은 "사실상의" 인과관계의 테스트와 관련해서 가장 자주 이용되는 표현이다.

★ causality (결과를 일으키는 원인) 원인, 작인(作因);  인과 관계, 인과성. 

★ causation 인과 작용, 야기시키기; 인과 관계; 원인, 기인

★ cause 이유, 원인 (어떤 결과를 낳는 것·사정 그 자체)
* a deep-rooted [root, underlying] cause 근본 원인 
* an immediate cause 직접적인 원인 
* a leading [major] cause 주된 원인 
* a primary cause 주요 원인, 1차적 원인 
* a secondary cause 부수적 원인, 2차적 원인 
* an ultimate cause 궁극적인 원인
* a natural cause 자연적 원인 
* find cause to rejoice 기뻐할 이유가 있다
* give cause for ...의 원인이 되다, ...의 원인을 제공하다
* show cause for ...의 정당한 이유를 제시하다
* probable cause [법] (용의자를 유죄로 생각하기에) 충분한 이유
* unavoidable causes 피하기 어려운 원인 
* the underlying cause 근본의 원인

☆ a common cause of ...의 흔한 원인
* Heart disease is one of the most common causes of death. 심장병은 가장 흔한 사망 원인 중 하나이다. 

☆ direct cause 직접적인 원인
* Fine dust is a direct cause of various diseases.
* To solve the problem, we need to find the direct causes.
* Cigarettes are often the direct cause of major fires.

☆ leading cause of ...의 주요 원인. 
* Being overweight is the leading cause of several chronic illnesses.
* Speeding is a leading cause of traffic accidents.
* That is the leading cause of our arguments.

★ downfall (a/the/one´s downfall) 파멸[실패]의 원인 
* Gambling was his downfall. 그는 도박으로 망했다. 

★ ground [통례 grounds] (종종 ~s) 근거, 논거; 이유, 원인(for, of) (어떤 일을 유효하게 하는 증거·자료·사실 따위의 근거) 
* on public[religious] grounds 공적[종교적] 이유에 입각해서 
* good grounds for believing it 그것을 믿을 만한 충분한 근거. 

★ matter 원인, ...의 씨(of, for). 
* It is a matter for congratulation that she completed the program. 그녀가 그 프로그램을 완성한 것은 축하할 일이다. 

★ mother <비유> (사물의) 낳는[기르는] 것; (the ~) (…의) 원천, 근원, 본원(of). 
* Necessity is the mother of invention. 《속담》 필요는 발명의 어머니. 

★ occasion (있는 일을 일으키는 직접적인)  (…의 / …할) 계기, 유인(誘因); 근거, 이유 (어떤 일을 뚜렷이 표면화하는 계기가 되는 것; 좀 격식 차린 말.) 

★ origin  근원, 기원, 출처, 원천; 유래, 발단; 시초, 시작; 원인.
* the origin of the quarrel 싸움의 원인

★ parent (있는 것을 만들어내는) 《문어》 근본이 되는 것, 근원, 기원

★ causa proxima 주된 원인 (=proximate cause), 근인(近因)

★ reason (…의 / …하는 / …에 반대하는) 이유(for, 「why\절」 / 「that절」, to do / against); 동기, 곡절, 근거, 명분, 변명, 핑계. 
* one’s reasons for grumbling 투덜대는 이유. 
* some kind of reason to fight overseas 해외 파병의 명분. 
* There seems little reason to believe it. 그것을 믿을 만한 근거는 거의 없는 것 같다. 
* The reason why[or that] she hesitates is that[or 《구어》 because] she can’t believe in him. 그녀가 주저하는 것은 그를 신뢰할 수 없기 때문이다. 

★ the root of ~의 원인

★ root cause 근본 원인
* Low growth is the root cause of many social and economic problems that Korea faces. If the economy grows fast, it will set in motion a virtuous circle in which output growth stimulates consumption by boosting household income and the government`s tax revenue. 저성장은 한국이 직면하는 수많은 사회, 경제 문제의 근본 원인이다. 경제성장률이 높으면 생산성 증가로 가계 소득이 증가해 소비가 진작되고 정부의 세수가 늘어나는 선순환에 시동이 걸릴 것이다. 

★ source 원인, 근거, 출처

★ what's behind

★ wherefore