[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

건마는

(even) though; although; still; but; however; while.
그는 돈은 많건마는건만 행복하진 못하다 He is rich but not happy. / He is none the happier for his wealth.
말썽을 그렇게 부리건마는건만, 나는 여전히 그가 좋다 He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
생각은 있건마는건만, 돈이 없다 I want it, but I don't have the money to get it.
나는 그를 좋아하건마는건만, 그는 나를 싫어한다 I like him, but he hates me./ Although I like him, he hates me.
그는 무척 노력했건마는건만, 실패했다 For all his efforts, he failed.


최선을 다했건마는건만 for all one's efforts; though one did one's utmost.
온갖 치료를 다했건마는건만 in spite of all medical care.
내가 그렇게 충고를 했건마는건만 after all my advice.
나이는 젊었건마는건만 though young; young as one is.