[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

건방지다


★ be stuck up 거만하다, 건방지다
* If you try to talk to Amber she'll just ignore you. She's stuck up .
네가 Amber에게 말을 걸려고 하면 그녀는 널 본 척도 안할걸. 그녀는 건방지거든.
* Bob told me that any girl would be happy to date him; I told him not to be so stuck up !
Bob은 내게 어떤 여자라도 자기와 데이트하면 행복할 거라고 말했어. 난 그에게 너무 건방 떨지 말라고 말해줬지!


★ conceited
★ self-conceited
★ smart-aleck
★ stuck-up


[주제넘다]
★ forward
★ presumptuous

[뻔뻔스럽다]

★ audacious
★ brazen-faced
★ cheeky
★ impudent

[괘씸하다]
★ brash ((美口語))
★ fresh ((美口語))
★ impertinent
★ perky
★ pert
★ saucy
★ uppish ((口語))
★ uppity ((口語))

[젠체하다]
★ affected
★ cocky ((口語))
★ coxy ((學生語))


건방진 소리 마라 Don't say such cheeky things./ None[I'll have none] of your impudence[cheek, lip]!/ I don't want any of your sauce!/ None of your sauce! / What (a piece of) impudence!/ Such impudence!/ Don't be impertinent[cheeky]!
건방진 짓 마라 Don't get fresh!/ You needn't act smart.
건방진 짓 좀 작작 해라 No more of your impertinence.
그는 건방지다 He is an impertinent fellow./ He has a saucy tongue[((美俗)) big mouth].
그는 건방진 소리만 한다 His mouth's too big.
그가 건방져서 야단쳐 주었다 I scolded him for his impertinence.
네가 그런 소리를 하는 것은 좀 건방지다 It is rather forward of you to say such things.
그는 건방지게도 혼자 할 수 있다고 말했다 He was impudent[had the nerve] enough to declare that he could do it by himself.
날 때릴 셈인가? 이런 건방진 녀석 Do you mean to strike me? What (a) cheek![What a saucy dog!]