[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:06 AM

유동성 딜레마

★ liquidity dilemma 유동성 딜레마
* 기축통화국(예:미국)의 통화에 의한 국제유동성의 증가와 그 통화의 신용과는 양립하기 힘든 현상. 미국이 국제수지에 적자를 내면 세계 각국이 보유하는 미국 달러의 보유액이 증가하여 세계 전체로서의 국제유동성은 증가하나 그와 동시에 미국 달러에 대한 신용도는 동요된다. 그러나 미국이 국제수지의 개선대책에 나서서 그 적자 축소에 노력하면 이번에는 세계 각국이 보유하는 미국 달러가 줄어, 세계 전체가 국제유동성의 부족에 빠지게 된다. 그러므로 미국 달러를 세계 각국이 주요한 국제유동성으로 보유하는 제도가 유지되는 한, 국제통화체제는 조만간 막다른 벽에 부딪치게 된다. 이것이 예일대학 교수 R.트리핀이 《금과 달러의 위기》에서 현행 국제통화체제에 내재하는 약점으로 지적한 '유동성 딜레마론'이다. 이 이론이 근거가 되어 미국의 국제수지문제에 상관없이 세계무역 확대에 알맞은 국제유동성을 계획적으로 만들어내려는 의도하에 현재의 SDR(특별인출권) 제도가 탄생하였다.
* For the Fed the question is whether or not it should cut interest rates more aggressively while inflation is still low - but positive - to ensure it does not fall into the deflation and liquidity trap.