[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 2, 2023, 9:00:14 AM

건성으로

건성으로
[정신을 놓고]

★ half-heartedly 성의 없이, (마지못해) 대충 형식적으로, 건성으로. 

* Late last year, I was diagnosed with a fatty liver. The doctor advised me to lose at least 7kg. So I started to swim, the workout I was most familiar with. I swam by myself at first, but it wasn't much fun and I did it half-heartedly. Then, a friend introduced me to a swimming club, and I signed up to join. 작년 말에 저는 지방간 판정을 받았습니다. 의사 선생님은 적어도 7킬로그램 이상 감량하라고 조언했습니다. 그래서 저는 그나마 할 줄 알았던 수영을 하기 시작했습니다. 처음에는 혼자 수영을 했는데, 별로 재미가 없어서 건성으로 운동을 했습니다. 그러다가 친구의 소개로 수영 동호회에 가입하게 되었습니다.

★ absentmindedly

★ inattentively

★ vacantly

★ with an abstracted[a vacant] air

★ carelessly

★ mechanically

 

★ [목적 없이] without purpose ★ aimlessly ★ for nothing.




너는 건성으로 들으니까 모른다 You cannot understand it, because you do not pay due attention (to it)[are inattentive].
내가 건성으로 여기 와 있는 줄 아니 Do you think I am here without any purpose?