[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 3, 2025, 8:12:50 AM

윤곽이 드러나다

★ Become clear / Become apparent: (상황, 진실, 의미 등이) 분명해지다, 명확해지다.

It slowly became clear that he was lying. (그가 거짓말을 하고 있다는 것이 서서히 분명해졌다.)
The pattern became apparent after analyzing the data. (데이터를 분석하자 패턴의 윤곽이 뚜렷해졌다.)

★ Come to light: (숨겨진 사실이나 정보 등이) 알려지다, 밝혀지다.

The truth finally came to light after many years. (수년이 지나 마침내 진실이 드러났다.)

★ Emerge: (숨겨져 있거나 알려지지 않았던 것이) 나타나다, 드러나다, 부상하다.

New details about the incident are starting to emerge. (그 사건에 대한 새로운 세부 사항들이 드러나기 시작하고 있다.)

A possible solution emerged during the discussion. (논의 중에 가능한 해결책 하나가 윤곽을 드러냈다.)

 

★ get somewhere 윤곽이 드러나다, 물건이 되다
* We're finally getting somewhere. 겨우 윤곽이 잡혔습니다.

 

 

 

★ Materialize: (계획이나 기대 등이) 구체화되다, 실현되다. (때로는 예상치 못하게 나타나는 뉘앙스)

The promised funding failed to materialize. (약속된 자금 지원은 구체화되지 않았다.)

★ Surface: (숨겨져 있던 문제, 감정, 정보 등이) 표면으로 드러나다, 나타나다.

Old tensions began to surface during the meeting. (회의 중에 오래된 긴장감이 드러나기 시작했다.)

★ Take shape: (계획, 아이디어, 이야기 등이) 구체적인 형태를 갖추기 시작하다.

Our plans for the new project are finally beginning to take shape. (우리의 새 프로젝트 계획이 드디어 윤곽을 드러내기 시작했어요.)
The story started to take shape in his mind. (그의 마음속에서 이야기가 윤곽을 잡기 시작했다.)