[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 11, 2026, 7:37:21 AM

윤리성

★ ethics {복수형으로} (특히 직업∙사업 활동 등에서의) 윤리, 도덕(규범)

✅ 의미 (Meaning)

특히 직업, 사업, 조직 활동에서 무엇이 옳고 그른지를 판단하는 도덕적 원칙이나 행동 기준을 뜻한다.

이 의미의 ethics는 보통 복수형 형태로 쓰이지만 하나의 체계나 개념을 가리키는 경우가 많다. 예를 들어 business ethics, medical ethics, professional ethics처럼 특정 분야의 윤리 기준을 나타내는 데 매우 자주 쓰인다.

?? 뉘앙스 (Nuance)

단순히 개인의 양심을 말하기보다, 특정 직업·조직·산업에서 지켜야 할 공정성, 책임, 정직성, 이해충돌 회피 등의 원칙을 강조한다.

특히 회사나 전문직에서는 법적으로 허용되는가와 윤리적으로 옳은가가 다를 수 있기 때문에, ethics는 법적 기준보다 더 넓은 도덕적 기준을 가리키는 경우가 많다.

?/? 격식/비격식 (Register)

중립(neutral) ~ 격식(formal)

일상에서도 쓰이지만, 특히 비즈니스, 법률, 의료, 연구, 교육, 공공기관 등의 공식적인 맥락에서 매우 흔하다.

? 주요 복합어 및 표현 (Collocations)
business ethics 기업 윤리, 사업 윤리
professional ethics 직업 윤리
medical ethics 의료 윤리
work ethics 직업 윤리, 근로 윤리
ethical standards 윤리 기준
a code of ethics 윤리 강령
violate ethical standards 윤리 기준을 위반하다
raise ethical concerns 윤리적 우려를 제기하다
question someone’s ethics 누구의 윤리성을 문제 삼다
strong ethics 높은 윤리의식
? 예문 (Ten Colloquial Sentences: 짧은 예문 5개 + 긴 예문 5개)
Business ethics matter a lot here. 이 회사에서는 기업 윤리를 매우 중요하게 여긴다.
His ethics were questioned. 그의 윤리성이 의심받았다.
We need clearer ethical standards. 우리는 더 명확한 윤리 기준이 필요하다.
She takes professional ethics seriously. 그녀는 직업 윤리를 매우 중요하게 생각한다.
That decision raises some ethical concerns. 그 결정은 몇 가지 윤리적 우려를 낳는다.
The company has been criticized for putting profits ahead of business ethics. 그 회사는 기업 윤리보다 이익을 우선시했다는 비판을 받아 왔다.
Doctors are expected to follow strict medical ethics when dealing with confidential patient information. 의사들은 환자의 비밀 정보를 다룰 때 엄격한 의료 윤리를 지켜야 한다.
We spent most of the meeting discussing whether the new marketing strategy was consistent with our company’s ethics. 우리는 회의 대부분을 새로운 마케팅 전략이 회사의 윤리 기준에 맞는지 논의하는 데 썼다.
Just because something is technically legal doesn’t mean it meets acceptable standards of business ethics. 어떤 일이 법적으로 허용된다고 해서 반드시 기업 윤리에 부합하는 것은 아니다.
The scandal seriously damaged the public’s trust in the organization’s leadership and ethics. 그 스캔들은 그 조직 지도부의 윤리성과 대중의 신뢰를 크게 훼손했다.
? Three Small Talks (짧은 대화 3개)

1. 회사에서

A: Do you think this sales strategy is okay?
B: Legally, maybe. But I’m not sure it fits our business ethics.
A: Yeah, that’s what worries me.
B: We should probably bring it up with management.

A: 이 영업 전략 괜찮다고 생각해?
B: 법적으로는 그럴 수도 있는데, 우리 회사의 기업 윤리에 맞는지는 모르겠어.
A: 응, 나도 그게 걱정이야.
B: 경영진에게 이야기해 보는 게 좋겠어.

2. 직업 윤리에 관해

A: Why did she refuse the client’s gift?
B: She said accepting it could violate professional ethics.
A: Even if it wasn’t that expensive?
B: She didn’t want any conflict of interest.

A: 왜 그분이 고객의 선물을 거절했어?
B: 받으면 직업 윤리에 어긋날 수 있다고 했어.
A: 그렇게 비싼 것도 아니었는데?
B: 이해충돌이 생길 만한 일은 피하고 싶었던 거지.

3. 사업 결정에 관해

A: The plan could make us a lot of money.
B: Sure, but what about the ethics of it?
A: You think it crosses a line?
B: I think we need to look at the impact on customers first.

A: 그 계획이면 돈을 많이 벌 수 있겠는데.
B: 그렇긴 한데, 윤리적인 면은 어때?
A: 선을 넘는다고 생각해?
B: 우선 고객에게 어떤 영향을 주는지 살펴봐야 할 것 같아.

? 유의어 및 관련어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
ethics 윤리, 윤리 기준 직업·사업·조직의 옳고 그름에 관한 원칙 중립~격식 Business ethics are important. 기업 윤리는 중요하다.
morals 도덕관, 도덕적 신념 개인이 옳고 그름에 대해 갖는 신념에 초점 중립 He has strong morals. 그는 확고한 도덕관을 가지고 있다.
principles 원칙, 신념 행동이나 판단을 이끄는 기본 원칙 중립 She refused to compromise her principles. 그녀는 자신의 원칙을 타협하지 않았다.
integrity 정직성, 도덕적 성실성 원칙을 실제 행동으로 지키는 인격적 특성을 강조 격식 She is known for her integrity. 그녀는 높은 도덕성과 정직성으로 알려져 있다.
code of conduct 행동 강령 조직이 구성원에게 공식적으로 요구하는 행동 규칙 격식 Employees must follow the code of conduct. 직원들은 행동 강령을 따라야 한다.


★ morality [məˈræləti] 윤리성, 덕성

✅ 의미 (Meaning)

사람이나 행동이 도덕적으로 옳고 그른지를 판단하는 기준이나 성질, 또는 도덕성·윤리성을 뜻한다.

또한 개인이나 사회가 중요하게 여기는 선악의 원칙과 도덕적 가치 체계를 가리킬 수 있다. 문맥에 따라 덕성, 도덕성, 윤리관으로 자연스럽게 번역된다.

?? 뉘앙스 (Nuance)

morality는 주로 옳고 그름, 선과 악에 대한 도덕적 판단에 초점을 둔다. 개인의 행동뿐 아니라 사회 전체의 가치관이나 규범을 말할 때도 쓴다.

앞서 본 ethics가 직업·사업·전문 분야의 윤리 규범이나 행동 기준에 자주 쓰이는 반면, morality는 보다 넓게 개인이나 사회의 도덕적 가치와 선악 판단을 나타내는 경향이 있다.

?/? 격식/비격식 (Register)

중립(neutral) ~ 격식(formal)

일상회화에서도 쓸 수 있지만, 철학·종교·사회 문제·정치·법률 등의 논의에서 특히 자주 쓰인다.

? 주요 복합어 및 표현 (Collocations)
personal morality 개인의 도덕성
public morality 공공 도덕, 사회적 도덕
traditional morality 전통적 도덕관
sexual morality 성도덕
questions of morality 도덕성에 관한 문제
a sense of morality 도덕관, 도덕의식
standards of morality 도덕적 기준
morality and religion 도덕과 종교
challenge conventional morality 기존의 도덕관에 도전하다
judge the morality of something 어떤 것의 도덕성을 판단하다
? 예문 (Ten Colloquial Sentences: 짧은 예문 5개 + 긴 예문 5개)
His morality is questionable. 그의 도덕성은 의심스럽다.
Morality matters to her. 그녀는 도덕성을 중요하게 생각한다.
That’s a question of morality. 그건 도덕성의 문제야.
We have different views on morality. 우리는 도덕에 대한 관점이 다르다.
Religion can influence morality. 종교는 도덕관에 영향을 줄 수 있다.
I don’t think you can judge someone’s morality based on one bad decision they made years ago. 몇 년 전에 내린 한 번의 잘못된 결정만으로 그 사람의 도덕성을 판단할 수는 없다고 생각해.
The movie raises some interesting questions about morality and how far people will go to protect their families. 그 영화는 도덕성과 가족을 지키기 위해 사람이 어디까지 행동할 수 있는지에 대해 흥미로운 질문을 던진다.
People often disagree about morality because their beliefs are shaped by different cultures, families, and experiences. 사람들은 서로 다른 문화, 가정환경, 경험의 영향을 받기 때문에 도덕에 대해 의견이 다른 경우가 많다.
He argued that the company’s decision wasn’t just about money but also about the morality of treating workers fairly. 그는 그 회사의 결정이 단순히 돈의 문제가 아니라 노동자를 공정하게 대하는 도덕성의 문제이기도 하다고 주장했다.
Society’s ideas about morality can change over time as attitudes toward relationships, family, and individual rights evolve. 인간관계, 가족, 개인의 권리에 대한 태도가 변하면서 사회의 도덕관도 시간이 지남에 따라 달라질 수 있다.
? Three Small Talks (짧은 대화 3개)

1. 도덕적 판단에 관해

A: Do you think what he did was wrong?
B: Legally, maybe not, but I question the morality of it.
A: Yeah, it doesn’t feel right.
B: That’s exactly my point.

A: 그 사람이 한 일이 잘못됐다고 생각해?
B: 법적으로는 아닐 수도 있지만, 도덕적으로는 의문이 들어.
A: 응, 뭔가 옳지 않은 느낌이야.
B: 내 말이 바로 그거야.

2. 가치관에 관해

A: We seem to have very different ideas about morality.
B: That’s probably because we grew up in very different families.
A: Maybe, but we still agree on some basic things.
B: Definitely.

A: 우리는 도덕에 대한 생각이 꽤 다른 것 같아.
B: 아마 서로 아주 다른 가정환경에서 자라서 그런가 봐.
A: 그래도 기본적인 부분에서는 동의하잖아.
B: 물론이지.

3. 영화에 관해

A: What did you think of the movie?
B: I liked how it dealt with morality without giving easy answers.
A: Same. It really made me think.
B: Me too.

A: 그 영화 어땠어?
B: 뻔한 답을 주지 않으면서 도덕 문제를 다룬 점이 좋았어.
A: 나도. 정말 생각하게 만들더라.
B: 나도 그랬어.

? 유의어 및 관련어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
morality 도덕성, 윤리성, 도덕관 선악과 옳고 그름에 대한 개인·사회의 가치 기준 중립~격식 The film questions traditional morality. 그 영화는 전통적인 도덕관에 의문을 제기한다.
ethics 윤리, 윤리 규범 직업·사업·전문 분야의 행동 원칙에 자주 사용 중립~격식 Medical ethics are important. 의료 윤리는 중요하다.
morals 도덕관, 도덕적 신념 개인이 실제로 가지고 있는 옳고 그름에 대한 신념 중립 He has strong morals. 그는 확고한 도덕관을 가지고 있다.
virtue 덕, 미덕 선하고 바람직한 성품이나 구체적인 덕목 격식 Patience is a virtue. 인내는 미덕이다.
integrity 정직성, 도덕적 성실성 원칙에 따라 정직하게 행동하는 인격적 특성 중립~격식 She is a person of great integrity. 그녀는 매우 정직하고 도덕적인 사람이다.