[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 30, 2024, 7:18:12 AM

건재하다 1

★ be not going anywhere 건재하다, 불변이다(meaning "constant in existence or support")

* There is one custom, though, that isn’t going anywhere: thank you notes. Forrest said they’re still very much a thing. Because, to be clear, not opening gifts in front of people isn’t about shunning appreciation for the thought, effort and money that goes into them; it’s about using the time in the way the person being celebrated wants, she said. As a result, opening gifts in public is now more of a choice than a foregone conclusion.

★ be going strong 건재(健在)하다

☆ still going strong 여전히 인기있는; 아직도 건재한
* My grandmother is still going strong. 할머니께서는 아직도 정정하시다.

★ be in good[excellent] health

★ be well


양친께서는 건재하십니까 Are your parents well?/ How are your parents getting along[on]?
모자가 다 건재합니다 Mother and child are both doing well.
그는 여전히 야구 선수로서 건재한다 He is still a baseball player on the active list.

★ still stand tall 여전히 건재하다.

* Despite the challenges, the organization still stands tall in the face of adversity. 어려움에도 불구하고 그 조직은 여전히 건재하다.

* The community may have faced hardships, but they still stand tall with pride and unity. 그 지역 사회는 어려움에 직면했지만, 여전히 자부심과 단결로 건재하다.

* Even after years of changes, the tradition still stands tall among the younger generation. 수년간의 변화에도 불구하고 그 전통은 여전히 젊은 세대 사이에서 건재하다.

* Though many businesses have struggled, this family-owned restaurant still stands tall in the neighborhood. 많은 기업들이 어려움을 겪었지만, 이 가족 소유의 식당은 여전히 동네에서 건재하다.

* Her resilience through tough times shows that she still stands tall against any challenge. 힘든 시간을 견뎌온 그녀의 회복력은 어떤 도전에도 여전히 건재함을 보여준다.