[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:06 AM

의지할 데 없는

★ down and out ① 의지할 데[친구] 없는, 모든 사람으로부터 버림받은; 무일푼인, 파산한, 궁핍한.

★ high and dry 난파한, 의지할 데가 없는 (stranded, without resources or support)
[유래] 썰물 때 난파한 배가 해안이나 암초에 걸려 올라와 있고(be left high by the receding tide) 물도 바닥난(being out of the water) 상황에서 유래했다. Don't leave me high and dry(날 버리지 마세요)처럼 노래 가사나 시적 표현, 기사의 제목으로 자주 쓰인다.
* Pauline Hanson was left high and dry as she suffered a devastating electoral defeat in last weekend's Australian federal election. 폴린 핸슨은 지난 주말 치러진 호주의 연방선거에서 참담한 패배를 당하며 모든 것을 잃었다.