가까스로 먹고살다
★ keep body and soul together 가까스로 먹고 살다
A: Why do you look so tired? Didn't get any sleep last night?
B: I didn't get to sleep at all because of some paperwork.
A: What? Did you bring your work home?
B: No, I didn't. I'm moonlighting.
A: Wow. How can you have time to do other work? I just can't imagine.
B: I really have to. I'm barely able to keep body and soul together with this job.
A: 왜 그렇게 피곤해 보여? 어제 못 잤어?
B: 몇 가지 서류 업무 때문에 전혀 못 잤어.
A: 뭐야? 집에까지 일을 갖고 간 거야?
B: 아니. 아르바이트로 다른 일을 하거든.
A: 와. 어떻게 다른 일을 할 시간이 돼? 난 꿈도 못 꾸는데.
B: 안 할 수가 없어. 이 일로는 겨우 먹고살 만큼의 벌이도 안 되는 걸.
A: Why do you look so tired? Didn't get any sleep last night?
B: I didn't get to sleep at all because of some paperwork.
A: What? Did you bring your work home?
B: No, I didn't. I'm moonlighting.
A: Wow. How can you have time to do other work? I just can't imagine.
B: I really have to. I'm barely able to keep body and soul together with this job.
A: 왜 그렇게 피곤해 보여? 어제 못 잤어?
B: 몇 가지 서류 업무 때문에 전혀 못 잤어.
A: 뭐야? 집에까지 일을 갖고 간 거야?
B: 아니. 아르바이트로 다른 일을 하거든.
A: 와. 어떻게 다른 일을 할 시간이 돼? 난 꿈도 못 꾸는데.
B: 안 할 수가 없어. 이 일로는 겨우 먹고살 만큼의 벌이도 안 되는 걸.