[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:06 AM

이런 일은 처음이다


★ That's a new one for me! 이런 일은 처음이에요!
처음 보는 물건 등을 접했을 때 '나에게는 새롭다'라는 뜻으로 주요 표현을 활용할 수 있습니다. 대화 중의 up the creek은 '궁지에 빠져'라는 뜻이고, no sweat은 '걱정마세요' 또는 '아주 쉬워요'라는 의미입니다.
M: Operator, how can I help you?
W: I lost both quarters that I put into this pay phone. Now, I'm up the creek!
M: No sweat, ma'am. I'll refund your money right away. Look in the slot.
W: Wow, that's a new one for me! I never knew you could refund money so easily.
M: 교환입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
W: 공중 전화가 25센트 짜리 동전을 두 개나 먹었어요. 어떡하죠?
M: 걱정마세요, 부인. 곧 돌려 드리겠습니다. 동전 구멍을 보세요.
W: 와, 이런 건 또 처음이네요! 이렇게 쉽게 돈을 돌려받을 줄은 생각도 못했는데요.