[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

이럴 필요까진 없는데

<톡톡 잉글리시>You shouldn`t have 이럴 필요까진 없는데





오늘은 모든 연인들이 함께 시간을 보내면서 서로의 사랑을 확인할 수 있는 날, white day됄화이트데이됅다. 모두들 멋진 시간 보내길 바라면서 오늘도 연인들의 Love story3탄

①별것 아니지만(약소하지만), 좋아했으면 좋겠네.

(남자가 선물줄 때) It's not much, but I hope you like it.

[잇스낫 머치, 버라이호쀼 라이낏]

②어머, 이럴 필요까진 없는데(뭘 이렇게까지).

어쨌든 고마워요. Oh, you shouldn't have. Thank you anyway.

[오우, 유 수러넵. 땡큐 애니웨이]

③오늘 나랑 저녁먹을까?/ 드라이브갈까?/ 영화보러 갈까?

Would you like to go out for dinner with me?

[우쥬라익투 고아웃 훨 디너 윗미]

Would you like to go for a ride?[우쥬라익투 고우훠러롸잇]

Would you like to see a movie with me?

[우쥬라익투 씨어무비 윗미]

④그녀랑 함께 시간을 보냈다.

I spent some time with her.

[아이 스뺛썸타임 위덜]

(일반적으로) 집까지 바래다주었다. I took her home.

[아이투껄홈]

〃〓I saw her home.[아이써헐홈]

집까지 걸어서 바래다줬다. I walked her home.[아이웍털홈]

집까지 차로 바래다줬다. I drove her home.[아이즈롸벌홈]

⑤그는 지금 무드잡고 있어. He is changing the mood.

[히이스 체인징 더 묻]

여자는 무드에 약해. Women are easily affected by the mood.

[위미날 이질리 어훽팃 바이더 묻]

※우리는 무드를 잡는다(catch)라고 하는데, 영어식 표현은 갑자기 로맨틱한 분위기로 바꾼다(change)는 의미로 말함.

※be easily affected by∼:∼에 의해 쉽게 영향받다.

⑥팔짱끼웠다. She took his arm.[쉬투끼스 앎]

애교부렸다. She acted charming.[쉬액띳찰밍]

*charming 귀여운, 사랑스런

포옹했다. She embraced him.[쉬 임브뢰이스띰]

*hug(껴안다)보다 더 부드러운 포옹이 바로 embrace.

껴안고 키스하고 있다. They are necking.[데이알넥낑]

애무하고 있다. They are making out.

둘이 키스하면서 사랑의 밀어를 속삭이고 있다.

They are billing and cooling.