이만 끊겠습니다
★ I'd better go. 이만 끊을게요.
= I'd better let you go.
= I'm gonna have to let you go.
= I have to hang up.
= I have to get off the line now.
= I have to go now.
= We’d better finish up.
= I have to go back to work.
= I won’t keep you any longer.
★ I'll let you go [전화] 이만 끊겠습니다. / 가 보세요.
A: I know you're busy, Mr. Tewari, so I'll let you go.
B: No problem. I really appreciate your calling.
A: I'll see you at the conference next week, then?
B: Sure. I look forward to it.
A: Have a nice day, Mr. Tewari.
B: You too. Goodbye.
A : Tewari씨가 바쁜 것 같아서 이만 끊겠습니다
B : 그래요. 전화 주셔서 감사 합니다.
A : 다음 주에 있는 회의석상에서 뵙겠습니다.
B : 그러죠. 거기서 뵙겠습니다.
A : 좋은 하루 되세요. Mr. Tewari.
B : 네, 안녕히 계십시오..
[해설] I will let you go의 ‘let you go'는 전화 내용에 서는 이만 끊겠다는 뜻으로 해석이 되고 그 외의 경우에는 이만 가보라는 뜻으로도 해석이 됩니다. 또한 ‘I'm going to have to let you go'에서는 ‘You are fired' (당신은 해고 당했습니다)라는 뜻으로도 쓰입니다.