걸다 1
[돈 따위를] bet; stake; wager; risk ((one's fortune)); place a bet ((on)); lay (down);
그는 …에 100달러를 걸고 내기를 하자고 말했다 He offered to bet me $100 that....
너는 얼마를 걸 테냐 Name your wager.
네가 200달러 건다면 나는 500달러 걸겠다 I'll bet you $500 to $200.
나는 100만 원을 걸겠다 ((口語)) I'll go[lay] you one million won.
뭣이든 네가 원하는 대로 걸겠다 I'll bet you what you like.
얼마까지든 걸겠다 The sky's the limit.
주사위를 한 번 굴리는 데 큰 재산을 거는 어리석은 자도 있다 There are some fools who gamble a large fortune on a throw of the dice.
★ back (경마에서) …에 걸다.
* back the wrong horse 진 말에 걸다.
★ bet (내기, 경주 등에서 돈)을 걸다
* bet [stake, wager, put] fifty thousand won on the favorite 인기 있는 말에 5만 원을 걸다.
☆ bet $10/$50 on (somebody or something) ⋯에(게) 10달러[50달러]를 걸다.
* Todd bet $50 on a football game. 토드는 축구 경기에 50달러를 걸었다.
☆ bet somebody $10/$50 that⋯라는 것에 ⋯와 10달러[50달러]의 내기를 하다
* I’ll bet you ten bucks that the car won’t be ready on time. 차가 제시간에 준비되지 않는다는 데 10달러 걸겠어.
☆ bet the ranch [farm] 가진 것을 몽땅 다 걸다
★ gamble on ...에 걸다.
★ put [lay, place] ... on the line (돈을) 전액 맞돈으로 치르다, 남김없이 나타내다, 털어놓고 이야기하다, (생애, 명성, 지위 등을) 걸다.
* No opportunity is risk-free. However, entrepreneurs can often distinguish between manageable sources of uncertainty and dealkillers by vetting the opportunity before putting their time, money and credibility on the line.
★ put [place] money on ...에 걸다.
* put money on a horse 말에 돈을 걸다.
★ stake [돈·목숨 따위]를 (…에) 걸다; [희망 따위]를 (…에) 두다(on).
* stake your reputation [career, future] on something 자신의 명성[경력, 미래]을 ...에 걸다
* She didn't want to stake her son's future on one doctor's opinion. 그녀는 의사 한 명의 소견에 아들의 미래를 걸고 싶지 않았다.
* stake one's money on the evens[the odds] 짝수[홀수]에 돈을 걸다
* stake all one's money on the horse 그 말에다 모든 돈을 걸다.
★ take big bets ...
* He complained that Airbus could take big bets because launch aid shifted much of the risk to the taxpayer.
★ take a chance on ...에 걸다.
* I think we should take a chance on him. He's bright, and he knows a lot about the industry.
★ venture (사업 등에) <돈∙자본 등> 을 걸다
* He was unwilling to venture his own capital. 그는 자기 자본을 직접 투자하려 하지 않았다.