[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 7, 2024, 7:51:26 AM

걸리다 13

[뜻] (사람이 어떤 병에) 들게 되다.
 
★ acquire (질병, 감염증)에 걸리다.
* He had acquired the infection while traveling abroad. 그는 해외여행 중에 감염되었었다.
 
★ affect {수동형으로} (사람, 동물)을 (질병 따위에) 걸리게 하다, 감염시키다(by, with).
* be affected with gout 통풍[결핵]에 걸리다.
* slaughter cattle affected by foot-and-mouth disease 구제역에 걸린 소를 도살하다.
* It is a common disabling disease of old age affecting about 1% of the population over the age of 60 in the United States. 이것은 미국에서 60세 이상 인구의 약 1%가 걸리는 노년기에 흔한 손상 질병이다.
 
★ be afflicted with ...에 걸리다, 발병하다.
* She was afflicted with a severe case of the flu last winter. 그녀는 지난 겨울에 심한 독감에 걸렸습니다.
* The town was afflicted with a sudden outbreak of measles. 그 마을은 갑작스런 홍역 발병에 시달렸습니다.
* He has been afflicted with chronic back pain for years. 그는 수년 동안 만성적인 허리 통증에 시달리고 있습니다.
* The elderly are often afflicted with arthritis. 노인은 종종 관절염에 걸리기 쉽습니다.
* He was afflicted with a rare genetic disorder. 그는 드문 유전 질환에 걸렸습니다.
* The village was afflicted with a plague that wiped out many crops. 그 마을은 많은 농작물을 멸망시킨 전염병에 시달렸습니다.
 
★ be attacked[affected] by ((a disease))

★ be infected with ((the plague))

★ be seized[afflicted] with ((a disease))

★ catch ((flu))

★ come down with  (특히 비교적 심하지 않은 병에) ...에 걸리다, 들다. 
* I think I'm coming down with something. 나 좀 감기 기운이 있는 거 같아. 
* I'm so sorry. I'm coming down with something. Nothing serious, though. 정말 미안해. 감기 기운이 있는 것 같아. 심한 건 아니고.

A: Your voice is hoarse. 네 목소리가 쉬었네.
B: I've come down with a sore throat. 목이 아파서 그래.

A: Why did Jill bail early? 질은 왜 빨리 갔니?
B: She started to come down with a headache. 두통이 오기 시작해서 갔어.

A: Don't come near me.I'm sick. 내 곁에 오지마. 나 아파.
B: I won't come down with anything. 난 병 따윈 옮지 않아.

★ contract (a disease) (병)에 걸리다, (바이러스 등)에 감염되다
* contract a pneumonia 폐렴에 걸리다.
* contract hepatitis C C형 간염에 감염되다
* He contracted the disease through an insect bite. 그는 벌레에 물려서 그 병에 걸렸다.
* Milkmaids don’t contract smallpox. Having contracted cowpox, milkmaids have a natural immunity
to smallpox.
* He contracted AIDS from blood transfusion. 그는 수혈로 에이즈에 걸렸다. 
 
★ fall [be taken] ill

★ get {수동태 불가} (감기 등)에 걸리다, (두통 등)이 생기다
* get a headache 머리가 아프다.
* get backache 허리가 아프다.
* get stomachache 배가 아프다.
* I got the flu last winter. 나는 작년 겨울에 독감에 걸렸었다.

★ pick something up [입말] (바이러스, 감기 등)이 옮다, ...에 걸리다.

★ suffer from ((a disease))
디프테리아에 걸려 있다 have[be suffering from] diphtheria.


그 아이는 홍역에 걸려 있다 The child has (got) the measles./ The boy has come down with measles.
오랫 동안 햇볕에 서 있으면 일사병에 걸린다 Standing long in the sunshine gives (you) sunstroke.
내가 소아마비에 걸린 것은 5세 때의 일이다 It was when I was five years old that this polio paid me a visit.
언제부터 그 병에 걸렸습니까 How long has it been troubling you?
그는 온양에서 그 병에 걸렸다 He contracted the disease at Onyang.
어린아이는 이 병에 걸리기 쉽다 Infants are subject to[liable to have] this disease.
한 번 이 병에 걸리고 나면 다시는 걸리지 않는다 Those who have had the disease are immune from it ever afterward.
그는 중풍에 걸렸다 An attack of paralysis seized him./ He is stricken with paralysis.