이중인격자
★ a double-faced person
★ Jekyll and Hyde 이중 인격자; 양면성.
★ Jekyll and Hyde 이중 인격자; 양면성.
[내용] Robert Louis Stevenson의 소설 'Dr. Jekyll and Mr. HydeJ 에서 유래.
* a Jekyll and Hyde character 이중인격적 인물.
* Larry said his wife is like Jekyll and Hyde…. Sometimes she is very loving and sometimes she is very mean to him. Larry는 자기 아내가 이중 인격자라고 말했다...,가끔 그녀는 매우 사랑스럽지만 어떤 때는 그에게 매우 비열하게 군다.
* Larry is Jekyll and Hyde in the morning; He needs a cup of coffee before he can relax. Larry는 아침에는 이중 인격자 이다. 그가 평온해지려면 커피가 필요하다.
* She thinks he is so kind and generous, but he can be very cruel - he is a real Jekyll and Hyde. 그녀는 그가 아주 친절하고 인자하다고 생각하지만, 그는 아주 잔인할 수도 있다. 그야말로 이중 인격자인 것이다.
* Larry said his wife is like Jekyll and Hyde…. Sometimes she is very loving and sometimes she is very mean to him. Larry는 자기 아내가 이중 인격자라고 말했다...,가끔 그녀는 매우 사랑스럽지만 어떤 때는 그에게 매우 비열하게 군다.
* Larry is Jekyll and Hyde in the morning; He needs a cup of coffee before he can relax. Larry는 아침에는 이중 인격자 이다. 그가 평온해지려면 커피가 필요하다.
* She thinks he is so kind and generous, but he can be very cruel - he is a real Jekyll and Hyde. 그녀는 그가 아주 친절하고 인자하다고 생각하지만, 그는 아주 잔인할 수도 있다. 그야말로 이중 인격자인 것이다.
* He’s a Dr. Jekyll and Mr. Hyde type of guy. I should have known. 그는 이중인격자야. 진작 알았어야 했는데.
A: My boss has a kind of Jekyll and Hyde personality.
B: Really? How so?
A: She's always friendly to other people but to me she turns into a monster.
B: Yeah, some people are really two-faced.
A: 내 상사는 이중인격자야.
B: 정말? 어떤데?
A: 다른 사람들한테는 항상 친절하게 대하면서 나만 보면 괴물처럼 변한다니까.
B: 맞아, 어떤 사람들은 진짜 두 얼굴을 가지고 있어.
B: Really? How so?
A: She's always friendly to other people but to me she turns into a monster.
B: Yeah, some people are really two-faced.
A: 내 상사는 이중인격자야.
B: 정말? 어떤데?
A: 다른 사람들한테는 항상 친절하게 대하면서 나만 보면 괴물처럼 변한다니까.
B: 맞아, 어떤 사람들은 진짜 두 얼굴을 가지고 있어.
★ two-faced 이중인격의, 위선적인.
* He is two-faced. 그 사람 이중 인격자야.
A: I heard you and Tim had a big fight.
B: Yeah, I thought he was my friend, but he’s two-faced.
A: Why do you say that?
B: He says only nice things to me when we’re together, but makes jokes about me when we aren’t.
A: 팀하고 한 바탕 싸웠다면서?
B: 그래, 친구로 생각했는데 알고 보니 이중인격자야.
A: 왜 그런 말을 해?
B: 같이 있을 때는 좋은 말만 하지만 돌아서면 내 험담을 하고 다녀.
B: Yeah, I thought he was my friend, but he’s two-faced.
A: Why do you say that?
B: He says only nice things to me when we’re together, but makes jokes about me when we aren’t.
A: 팀하고 한 바탕 싸웠다면서?
B: 그래, 친구로 생각했는데 알고 보니 이중인격자야.
A: 왜 그런 말을 해?
B: 같이 있을 때는 좋은 말만 하지만 돌아서면 내 험담을 하고 다녀.