[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 21, 2023, 11:19:32 AM

이해가 되다

★ fall into place (복잡한 것들이) 이해가 되다, 명확해지다; (상황, 사태 등이) 제자리를 찾아가다

★ (I think) I get it now. 이제야 이해가 되는군요.
= I understand now.
= I think I know what you are getting at.
= Now I know what you mean.
= Oh, that's what you meant.

A: I don't mind explaining it to you again.
B: I get it now. Thanks.
A: 다시 한 번 설명해 드릴까요?
B: 이젠 알겠어요. 고맙습니다.

★ makes sense (글, 문장 등이) 뜻이 통하다, 이해가 되다

* Read this and tell me if it makes sense. 이걸 읽어 보고 뜻이 통하는지 말해 줘. 


인태: Please take a look at the specifications in five minutes. OK.?
Alex: That`s fine. In fact, we can take a look at it together.
인태: Sure. We can do that.
Alex: I received the blueprints for the city information grid. But I`m not sure where the main network lines are for the public utilities.
인태: They are all color-coordinated.
Alex: Now it makes sense.
인태: 오분 안에 설명서를 다 읽어봐 주세요.
Alex: 알겠어요. 그럼 같이 봐요.
인태: 그래요. 그렇게 하죠.
Alex: 도시계획 망 청사진을 받았어요. 하지만 공공장소 유틸리티의 주 네트워크 라인이 어딘지 확실하지가 않아요.
인태: 다 같은 색깔이네요.
Alex: 이제 이해가 가는군요.


★ Now I understand you. 당신이 왜 그렇게 말했는지 이제야 알겠어요.
= I see that now.
= Now I know why you said that.
= Now I know where you got that.
= I know what you mean now.

A: I do apologize for my behavior the other day. I now know why you said that to me.
B: Well, I'm glad that things are settled then.
A: 요전 날 제 행동에 대해 정말로 사과드려요. 이제 야 당신이 왜 그렇게 말했는지 알겠어요.
B: 괜찮아요. 모든 게 잘 해결되어서 기쁘군요.