[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 19, 2021, 9:23:44 AM

이해시키다

★ drive home ...을 충분히 이해시키다.
* He used a number of excellent examples to drive home his point.

★ get ... across ...(생각, 메시지 등)을 (사람에게) 이해시키다, 잘 전달하다.
* I can't get him to understand.
= I can't get my ideas understood.
= I can't make myself understood.
* I can't seem to get my point across to him. 내 취지를 그에게 이해시키는 것은 아무래도 어려울 것 같다.

★ get it right 올바르게 이해시키다.
* Getting the revenue figure right is the first step in assuring fair and accurate financial reporting.

★ get ... through a person's head ...을 아무에게 이해시키다.

★ get through to somebody ?을 간신히 이해시키다.

★ make oneself clear 확실히 이해시키다, 자신의 말을 이해시키다.
A: Our prices are the lowest in the entire industry. I thought I made myself clear.
B: I know that, but your offering is not enough.
A: We could give you more products in each box for just a fraction of the price more. What do you think?
B: That's fine. I accept your offer.
A: 업계에서 저희 가격이 가장 저렴합니다. 제가 분명히 말씀 드린 것 같은데요.
B: 알고 있습니다만 제시한 조건이 만족스럽지 않습니다.
A: 가격을 조금만 올리면 각 상자에 상품 몇 개씩을 더 넣어 드릴 수 있습니다. 어떻게 생각하세요?
B: 좋습니다. 제의를 받아들이지요.

★ make oneself understood 자기 말을 남에게 이해시키다.

★ put across 이해시키다.
* Mr. Roh Moo-hyun put himself across as a principled man for ordinary people, successfully labelling his opponent, Lee Hoi-chang, as an unprincipled defender of conservative elites.

★ set (someone) straight ...가 정확히 이해하도록 만들다 (화가 난 상태로 혹은 위사람이 아랫사람에게 말할 때 주로 쓰는 표현), 분명하게 이해시키다.
* Please set me straight on this matter. Do you or do you now accept the responsibility for the accident? 이 문제를 내게 정확히 밝혀주시오. 사건에 대해 책임을 질 거요, 말거요?
* I set her straight about who she had to ask for permisssion to leave early. 일찍 퇴근하려면 누구에게 허락을 받아야 하는지 내가 그 여자에게 정확히 알려주었다.
* I never understood long division until my teacher set me straight. 나는 우리 선생님이 나에게 명확하게 설명해 주실 때까지는 오랫동안 나눗셈을 이해하지 못했다.
* Minnie took Mickey aside and saying,set him straight, "I'm the boss!" Minnie는 Mickey를 불러서 "사장은 나야!" 라고 말하면서 그에게 분명히 이해시켰다.