[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 13, 2021, 9:43:25 AM

가까운 [거리]

★ close (거리상으로) 가까운.
* The closest store is about a mile away. 가장 가까운 가게라고 해도 1마일쯤 떨어져 있다.
* Amy’s house is close to the school. 에이미의 집은 학교와 가깝다.
* The houses are very close together. 집들이 서로 아주 가까이 붙어있다.
 
☆ at close range (총격 등이) 아주 가까운 거리에서, 지근거리에서.
 
☆ at close quarters (관찰 등을) 아주 가까이서, 바로 눈앞에서.
 
☆ in close proximity (to somebody / something) [격식] (...에) 근접하여.

★ be very close to ...에 아주 가까이 있다.
* It is very close to two subway stations. 두 개의 지하철역에 가깝게 있다.
* She lives very close to her boyfriend's house. 그녀는 자기 남자친구의 집과 아주 가까운 곳에 산다.
* I think I'm very close to my aunt. 난 고모와 아주 친한 것 같아.
* His doctor told him that he was very close to having a heart attack. 그의 주치의는 그가 심장마비에 걸릴 뻔했다고 말해 줬다.

★ familiar (with) 친한, 가까운.

★ just down the road 가까운.
* I will go to a mountain just down the road.
* There is a great restaurant just down the road.
* The high school is just down the road.

★ near (거리, 시간적으로) 가까운, 접근한, 멀지 않은.
* the near store 근처의 가게.
* near sight 근시.
* the nearest way 제일 가까운 지름길.
* in the near future 가까운 장래에
* nearest neighbor (거리상으로) 가장 가까운 이웃.
* right near ~에서 매우 가까운 곳에
* I usually go to the nearest Han River Park to play basketball. 나는 주로 가까운 한강공원에 가서 농구를 한다.
* Where is the nearest hospital from here? 여기서 가장 가까운 병원은 어디야?
* You have to tell me where the nearest post office is from here. 여기서 가장 가까운 우체국 좀 가르쳐 줘.
* What is the nearest subway station to your office? 너의 사무실에서 가장 가까운 지하철역이 어디야?
* The nearest hospital is 20 miles away. 가장 가까운 병원은 20마일 밖에 있다.
* Which is nearer, your house or mine? 너희 집과 우리 집 중 어디가 더 가깝지?

★ nearby 바로 가까이의, 바로 이웃의.
* at a nearby town 바로 가까운 도시에
가까운 역 a nearby station.

★ nearest[next] (to) 가장 가까운.

★ near at hand 가까운. 
* I like to keep a book near at hand at all times, in case I have some free time. 나는 한가로운 경우에 항상 책을 가까이 두기를 좋아해.
* Ethel asked me if I had a can opener near at hand. Ethel은 내 가까이에 병따개가 있는지 물었다.

★ not far off
The post office is only a little way from here[is not far off]. 우체국은 여기서 가깝다

★ proximal 가장 가까운, 인접한

★ proximate (공간적으로) (…에) 아주 가까운, 인접한[ to ].
* a house ~ to the park 공원에 인접한 집.
* A slider 20 is positioned proximate disc 12 and is coupled to an actuator 22 which includes armature 24 and actuator motor 26 which couples to base 18. 슬라이더(20)는 디스크(12)에 인접하여 위치하고 전기자(24)를 포함하는 액츄에이터(22) 및 베이스(18)에 결합되는 액츄에티어 모터(24)에 결합된다.

★ proximity (= how near something is to another thing, especially in distance or time)
* proximity to: the town's proximity to the mountains
* in close proximity: All of my family live in close proximity.
 
★ short (거리가) 가까운.
* a short distance 가까운 거리.
* a short walk / flight / drive 걸어서[비행기로, 차로] 금방 가는 거리.
* There was a very loud explosion a short distance away. 가까운 곳에서 아주 큰 폭발음이 들렸다.
* The hotel is only a short walk from the beach. 그 호텔은 해변에서 조금만 걸으면 된다.