가까운 거리에
★ at close range (총격 등이) 아주 가까운 거리에서, 지근거리에서
★ a stone's throw from 가까운 거리에
A: Do you know where I can find a photo shop?
B: Sure, there's one just a stone's throw from the city hall.
A: 사진관이 어디에 있는지 알아?
B: 물론, 시청에서 엎어지면 코 닿을 거리에 하나 있어.
A: I live a stone's throw from my school.
B: You're lucky you don't have to take a long to get to school.
A: 나는 학교와 엎어지면 코 닿을 거리에 살아.
B: 학교 가는데 오래 걸리지 않으니 좋겠구나.
★ just down the street 가까운 거리에.
★ within easy distance [reach] (도보, 차로) 쉽게 갈 수 있는 거리에, 아주 가까운 거리에; (손을 뻗어) 쉽게 닿을 수 있는 곳에
★ a stone's throw from 가까운 거리에
A: Do you know where I can find a photo shop?
B: Sure, there's one just a stone's throw from the city hall.
A: 사진관이 어디에 있는지 알아?
B: 물론, 시청에서 엎어지면 코 닿을 거리에 하나 있어.
A: I live a stone's throw from my school.
B: You're lucky you don't have to take a long to get to school.
A: 나는 학교와 엎어지면 코 닿을 거리에 살아.
B: 학교 가는데 오래 걸리지 않으니 좋겠구나.
★ just down the street 가까운 거리에.
★ within easy distance [reach] (도보, 차로) 쉽게 갈 수 있는 거리에, 아주 가까운 거리에; (손을 뻗어) 쉽게 닿을 수 있는 곳에
* The hotel is within easy reach of the airport. 호텔은 공항에서 아주 가까이에 있다.
★ within shouting distance of ...와 가까운 거리에.
* The National Library is within shouting distance of the government complex.
* There is a convenience store within shouting distance of our building.
* There are several clinics within shouting distance of the subway station.
★ within striking distance (of something)(⋯의) 사정거리 안에, (⋯에서) 아주 가까운 거리에; (장소가) 아주 가까운 거리에, (목표 등이) 근접하여.
* By now the ships were within striking distance of the shore. 이미 배들이 해안에 가까이 와 있었다.
* The city was now within striking distance. 그 도시는 이제 넘어지면 코 닿을 거리에 있었다.