[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 17, 2022, 8:38:19 PM

인공호흡기

★ pulmotor 인공호흡기.

★ resipirator 인공호흡기.

★ ventilator 인공호흡기(人工呼吸器).
* be taken off a ventilator 인공호흡기를 떼다. 
* Award-winning author Salman Rushdie has been taken off a ventilator and is able to talk again, after being stabbed on stage on Friday. 저명한 작가 살만 루슈디가 지난 금요일 공개 석상에서 칼에 찔리는 사고를 당한 후, 현재는 인공호흡기를 떼고 다시 대화를 나눌 수 있게 됐습니다.

★ be placed on a (artificial) respirator 인공호흡기를 부착하다.
중환자실의 환자들은 호흡 곤란 등으로 인해 인공호흡기를 부착하는 경우가 많은데, 이는 be placed on a (artificial) respirator, be connected to an (artificial) respirator, be put on a respirator 등으로 표현할 수 있다. 반대로 인공호흡기를 떼다라고 할 때에는 be taken off the respirator라고 한다.
* He was placed on a respirator for 10 days and was in intensive care for 12. 그는 10일간 인공호흡기를 부착하고 있었으며 중환자실에 12일간 있었다.
* He was connected to an artificial respirator due to breathing problems. 그는 호흡 곤란으로 인해 인공호흡기를 부착했다.
* He has been taken off the respirator as he gradually recovers from complications of pneumonia. 그는 폐렴 복합증상에서 점차 회복됨에 따라 인공호흡기를 떼어 냈다.