[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 26, 2020, 2:30:59 PM

인형 (人形)

人形

영어의 ‘doll’과 한국어 ‘인형’은 같은 뜻을 나타낸다고 생각하는 사람이 많다. 영어에서 ‘doll’은 사람 형상을 한 인형을 가리키지만, 우리말 ‘인형’은 사람뿐 아니라 동물 형상을 한 것까지 모두를 가리킨다. 하지만 대부분의 영어 교과서는 동물 형상의 인형을 가리키며 ‘doll’을 사용하였다. 동물 형상의 장난감을 지칭하는 영어 단어는 ‘stuffed animal’이다. 저자들은 우리말 ‘인형’은 사람, 동물 형상을 구분하지 않지만, 영어에서는 ‘stuffed animal’과 ‘doll’로 구분한다고 설명한다.