[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jun 27, 2023, 1:47:31 PM

가까이에

[가까이에]

★ at (close, near) hand 손닿는 곳에, 가까이에.
* The enemy was close at hand. 적은 바로 가까이에 있었다.
* The retreat allocated only half of each day to the work at hand, with the other half being spent on socializing or personal endeavors. 합숙 세미나는 하루에 반나절은 업무 처리로, 반나절은 사교 및 자아 개발 시간으로 짜여있다.
* The dialogue between the two men, both of whom knew nothing about the topic at hand, was full of pointless rhetoric. 준비된 주제에 관해 아무것도 모르던 두 남자는 요점 없는 미사여구만 잔뜩 늘어 놓았다.

★ at one's fingertips 가까이에, 즉시 이용할 수 있는
* Online shopping is at your fingertips.
* The world is at your fingertips.
* She had the answer at her fingertips.

★ at the gate(s) of …의 바로 가까이에, 직전에.

★ close
좀더 가까이 오시오 Come a little bit closer.
그는 내 책상 가까이까지 왔다 He came up close to my desk.
가까이에서 보니 그는 운동 선수 같았다 At close quarters he looked like an athlete.
가까이에서 보니 그것은 그다지 아름답지 않다 Seen at close quarters[from a short distance], it does not look so pretty.
파출소는 공원 가까이에 있다 The police box stands close to the park.
불을 휘발유에 가까이 대지 마시오 Don't bring an open fire close to gasoline.
카메라는 그녀의 얼굴을 클로즈업하기 위해 가까이 대어졌다 The camera went in for a closeup of her face.

★ handly 《구어》 아주 가까이에(nearby).

★ in close proximity (to somebody [something]) (...와) 가까이에, (...에) 근접하여.
* Here, the rich and the poor live in close proximity. 여기는 부유층과 빈곤층이 근접해 산다.
 
★ in the shadow of (something) (거대한 것, 중요한 것 등)의 아주 가까이에.
* families living in the shadow of the nation’s largest nuclear power plant 국내 최대 원자력 발전소에서 아주 가까운 곳에 사는 가족들.
* The small village is located in the shadow of the towering mountain. 작은 마을은 거대한 산의 아주 가까이에 위치해 있습니다.
* The park benches are placed in the shadow of the tall trees, providing a cool spot for visitors to rest. 공원 벤치들은 큰 나무의 그림자 아래에 놓여 있어 방문객들이 시원한 장소에서 쉴 수 있습니다.
* The quiet café is tucked away in the shadow of the bustling city center. 조용한 카페는 번화한 도심 가까이에 조용히 자리 잡고 있습니다.
* The small bookstore is nestled in the shadow of the famous library, offering a cozy atmosphere for book lovers. 작은 서점은 유명한 도서관의 가까이 자리 잡고 있어 책을 좋아하는 사람들에게 아늑한 분위기를 제공합니다.
* The restaurant thrives in the shadow of the popular tourist attraction, attracting visitors with its delicious cuisine. 그 레스토랑은 인기 있는 관광지의 가까이에서 번창하며 맛있는 음식으로 방문객들의 관심을 끌고 있습니다.
* The small village lies in the shadow of the majestic castle, preserving its quaint charm from centuries ago. 작은 마을은 웅장한 성 가까이에 위치해 있으며 몇 세기 전의 고풍스러운 매력을 보존하고 있습니다.
 
★ near (거리상으로) ...가까이에, ...근처에
* near home 집 가까이에
* a small town near Boston 보스턴 근교의 작은 마을
* the boy sitting nearest to me 나와 가장 가까이 앉은 남자 아이

★ near at hand 아주 가까이에, 바로 곁에.
* There are stores and restaurants near at hand. 아주 가까이에 상점들과 식당들이 있다.

★ near[hard] by

★ in the neighborhood.
그는 의자를 내 옆으로 가까이 가져왔다 He placed[drew up] his chair next to mine.
그는 의자를 난로 가까이 가져갔다 He drew[moved] his chair near the fire.
그는 어려워서 가까이 가지 않았다 He kept at a respectful distance.

★ on hand 가까이에, 박두하여

★ close at hand 바로 가까이에, 가까운 장래에, 곧; 즉시 쓸 수 있도록
* It's called operating leverage. The U.S. now has plenty of it -- and it can mean explosive earnings growth is at hand.

★ near
춥습니다. 좀더 불 가까이 오십시오 It's cold in here. Come[Draw] nearer to the fire.

★ near at hand 곁에, 바로 가까이에; 머지 않아

★ nearly 가까이에, 친하게, 밀접하게(closely).
* They are nearly related. 그들은 가까운 친척이다.

★ out one's way 《구어》가까이에, 근처에.
 
★ shy of something (장소)의 가까이에. 
 
★ up 가까이에.
* He came right up and asked my name. 그는 바짝 가까이 와서 내 이름을 물었다.
* I walked up to him and introduced myself. 나는 그에게 가까이 다가가서 내 소개를 했다.
* He pushed the table up against the wall. 그는 탁자를 벽에 바짝 밀었다.