일촉즉발의 상황
★ flash point (= flashpoint) 일촉즉발의 상황; 일촉즉발 상황에 처한 지역, (폭력∙분쟁이 터지기 직전의) 화약고.
* become a flashpoint 일촉즉발의 위기가 되다, 발화점이 되다.
* Eighty-nine schoolgirls and their teachers in northern Afghanistan were hospitalized with respiratory and neurological symptoms over the weekend in what officials believe were deliberate poisonings at two girls’ schools, officials said. On Saturday, 63 students and staff members at Kabod Aab School — an elementary school for girls in the northern Sar-i-Pul province — became sick shortly after arriving in their classrooms that morning, officials and parents said. The following day, 26 more students along with staff members at the nearby Faiz Abad Girls’ School became ill. Restrictions on education have become a flashpoint since the Taliban seized power in 2021. 아프가니스탄 북부의 여학생과 교사 89명이 주말 동안 두 여학교에서 고의적인 중독으로 추정되는 호흡기 및 신경계 증상으로 입원했다고 관리들이 밝혔다. 토요일, 북부 사리풀 주에 있는 여자아이들을 위한 초등학교인 카보드 아브 학교의 학생과 교직원 63명이 그날 아침 교실에 도착한 직후 병에 걸렸다고 관리들과 학부모들은 말했다. 다음 날에는 인근 파이즈 아바드 여학교의 교직원과 학생 26명이 추가로 병에 걸렸다. 2021년 탈레반이 정권을 장악한 이후 교육에 대한 제한이 도화선이 되고 있습니다.