[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 24, 2023, 9:56:27 AM

일행

★ company 동석(同席), 동행, 동반.
* in the company of a person; in a person’s company 남과 함께 있어[동석하여].
* enjoy a person’s company 남과 함께 있는[이야기하는] 것을 즐기다.
* We are a party of 5.(우리는 일행이 5명입니다.)
* I kept my aunt company for a few hours. 나는 몇 시간 동안이나 이모와 함께 다녔어.
* He was very grateful for someone to keep him company. 그는 누군가가 함께 다니는 걸 아주 좋아해.
* I have a dog, and he is my company. 나는 개가 한 마리 있는데 늘 함께 다녀.
* be expecting company 누군가와 함께 하기로 되어 있다, 다른 사람들[손님]이 오기로 되어 있다
* We are a party of 6 adults arriving in Delhi on the 16th of February 2018. 우리는 2018년 2월 16일 델리에 도착하는 성인 6명이 일행입니다.

☆ have company 일행이 있다
* People usually have company when they eat food.
* I don't like having company when I watch movies.
* He acts differently when he has company.
* Do you have company? 일행 있으세요?
* It would be nice if I have company. 누군가와 함께 가면 좋을 것 같아.
* People were accustomed to having company when they ate.
* I don't like to have company when I am studying.
* I like having company at restaurants because we can order more dishes.

★ I'm expecting company. 또 올 사람이 있어요.
* I'm expecting company. If someone asks for Professor Brown, please direct him to me. 손님이 오기로 되어 있는데, 브라운 교수를 찾거든 저에게 보내주세요.

A: May I take your order?
B: I'm expecting company.
A: I see. I'll be back later.
A: 주문받을까요?
B: 또 올 사람이 있어요.
A: 알겠습니다. 나중에 오죠.
 
★ party 일행, 일단(一團)
* a party of schoolchildren 어린 학생 일행.
* a school party (소풍∙견학 등을 하는) 단체 학생

★ How large is your party? 일행이 몇 분이시죠?
Jane, party of six. = I'm Jane. We have a party of six. (제인을 포함해 6명입니다.)

★ How many in your party? 일행이 몇 분이시죠?
이번 주에는 식당에서 사용하는 표현을 배워 보자. "How many in your party?"에서 party는 '일행'이 란 뜻이다. 예약하고 싶을 때는 본문처럼 "I'd like to make a reservation."이라고 하면 된다. "We're all booked up."은 예약이 다 끝났다는 의미이다.
A: Chez What, may I help you?
B: Yes, I'd like to make a reservation for this evening at eight o'clock.
A: Certainly, ma'am. Can I have your name?
B: Yes, it's Kathy Choi. That's C as in cat, h-o-i.
A: Okay, Ms. Choi... and how many in your party?
B: Just 2. Oh... and can we have a table by the window?
A: Of course. That's a table for 2, by the window, at eight o'clock tonight.
A: 쉐즈 왓 식당입니다, 무엇을 도와드릴까요?
B: 네, 오늘 저녁 8시로 예약을 하고 싶어서요.
A: 그러시죠, 손님. 성함이 어떻게 되시죠?
B: 네, 캐시 최입니다. 고양이에서의 C에다 h-o-i를 붙이면 됩니다.
A: 알겠습니다, 최여사님... 일행이 몇 분이시죠?
B: 두 명이에요. 참... 그리고 창가 쪽 자리가 있을까요?
A: 그럼요. 오늘 저녁 8시, 창가 쪽 자리에 두 분으로 예약되셨습니다.

★ We are a party of five. 전부 다섯 명이에요.
A: How many people are you coming with, sir?
B: We are a party of five.
A: Are there any children?
B: No, we're all adults.
A: 손님, 총 몇 분이 함께 오시죠?
B: 전부 다섯 명이에요.
A: 아이도 있나요?
B: 아니요, 전부 어른입니다.